La coalición, formada por EA, Alternatiba e independientes, ha defendido la vigencia del alto el fuego y critica que se les quiera "desprestigiar" y poner "bajo sospecha".No obstante, los representantes de la coalición han admitido que el tiroteo ocurrido el sábado en Francia "va en la dirección contraria" a los principios del Acuerdo de Gernika, que exigía una tregua a ETA.
|
etiquetas: bildu , eta , gendarme , condena 
Amosnomejodas.
Aralar: Aralarrek tiroketa gaitzetsi du
Bildu: Bere 'gaitzespena' nahikoa ez izatea salatu du Bilduk
(Fuente: EITB)
*gaitzetsi: condenar, rechazar, reprobar
(Fuente: 3000 hiztegia)
Cualquier día nos sueltan que los etarras usaron pistolas de agua.
Esta gente es un poco retrasada, no? A qué han ido a la rueda de prensa? No era para condenar lo que ha ocurrido en Francia hiriendo a un policia? Tan difícil es decir que condenan rotundamente cualquier acto de violencia de ETA o de quien cojones sea?
"recientemente reiteró su disposición a que la tregua sea verificada" a verificar el que? como han vuelto a abrir fuego? como siguen chantageando? como no han entregado ni un solo gramo de explosivos?
Flipante
Por cierto:
Condenar = Reprobar una doctrina, unos hechos, una conducta, etc., que se tienen por malos y perniciosos. [DRAE, igual es que estos también son filoetarras que ponen a la misma latura la condena y la reprobación, no sé qué opinará Rubalcaba]
Lo de que su nota de prensa en euskera se pueda traducir perfectamente como "condena" no es más que un indicador más que deja en evidencia la mínima importancia que tiene el matiz que algunos quieren dramatizar como vemos en los comentarios. Podríamos haberlo traducido como "bildu condena" y nadie se escandalizaría... o posiblemente no cambiaría nada, y las criticas irían por decir que el alto el fuego sigue, o por que mientras lo decían se rascaban la oreja, etc...
Todos los que utilizan el euskera, usan el verbo "gaitzetsi"
Y en castellano, ya empezamos con pedir el uso exclusivo del verbo "condenar" aplicado a ETA, y el uso de "rechazar" u otros verbos cuando no hay un interés político detrás.
Todo esto me da mucho mucho asco, pero pienso que deberían decir que rechazan y que condenan: lo que les exijan. A fin de cuentas, de eso se trata: de cumplir lo que llevan tiempo pidiendo que se diga o haga. O, si no, ya se sabe lo que hay.
Pienso que cuando en una lengua se usan con esas tintas politizadas hasta la nausea (vb. condenar), algo va muy mal en ella.
Para quien quiera saber exactamente todos los significados y matices del verbo "gaitzetsi" en euskera, aquí va un buen listado. Esto es lo que ha dicho Bildu al usar el verbo "gaitzetsi:
1. Despreciar, menospreciar; sentir aversión, detestar, aborrecer (tbn., menos frec., en el sentido de 'abandonar'), odiar.
2. Condenar, reprobar, censurar, desaprobar.
Maldecir.Maldito.
3. Aborrecimiento.
4. Enfadar, disgustar.
www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&
Hoy en día soy más de la teoría contraría, todo gracias a estas cosas:
1- Ni rechazo, ni condena, ni leches. Ya hemos visto que el nivel de exigencia ha subido: se pide condenar toda la historia de ETA (hasta la de Franco), se pide que pidan la disolución, y por sí hicieran todo eso, se dice ya que hasta que ETA desaparezca lo van a tener muy muy difícil...
2- Cuando dicen que rechazan la violencia, los tiroteos de ETA etc, dejando hiperclaro lo que quieren decir, reducen el valor de ese gesto a cero. Prácticamente igual que si dijeran: "son consecuencias del conflicto" como hace unos años. Mira que el planteamiento es bien distinto eh, pues nada; el resultado, en cuanto a reacciones, idéntico para algunos.
3- Es que a mi como vasco me importa bien poco lo que digan ya. Lo han dejado bien claro; el tiempo de la estrategia armada y los atentados ha llegado a su fin y así se lo han hecho saber a ETA. Quién no lo haya entendido es su problema.
¿En qué va a variar todo si pronuncian la palabra "condena"? Ya te lo digo yo: en NADA. Pues para eso, que no lo digan. Así de claro.
1- Analfabetismo
2- En ejpaña se hace lo que diga Paco y punto
www.gara.net/azkenak/04/259482/es/Bildu-asegura-que-tiroteo-va-contra-
Gobierno y Fiscalía apuestan por impugnar todas las listas de Bildu
www.meneame.net/story/gobierno-fiscalia-apuestan-impugnar-todas-listas
www.eitb.com/noticias/politica/detalle/636660/la-fiscalia-impugnara-to
"Un rechazo inequívoco
Un tiroteo entre miembros de ETA y gendarmes franceses era una situación absolutamente previsible. De hecho, el del sábado no fue el primero y, desgraciadamente, hay boletos para que no sea el último. ¿Nadie había contemplado esa posibilidad y tenía preparada una respuesta instantánea para el caso de que se produjese? A juzgar por cómo se han desarrollado los acontecimientos, parece que no. La reacción en dos tiempos de Bildu, que todo el mundo sabe que es la liebre a seguir en este minuto del partido, careció de la contundencia necesaria en momentos como los que estamos, donde el lenguaje debe ser directo y sin ambages. La de la izquierda abertzale tradicional, impecable en sus términos –aunque seguirá sin ser suficiente para algunos-, se hizo esperar demasiado.
No se debe dejar el mínimo resquicio para la duda en el rechazo. Primero, porque la acción es rechazable de saque y sin otras consideraciones. Segundo, porque la famosa lupa de Rubalcaba y Ares no es doble sino séxtuple y el terreno de juego está plagado de piernas dispuestas a zancadillear cualquier avance a la normalización. Los zapadores del ‘no’ aprovecharán la menor oportunidad para lanzarse a degüello, y la prueba está en la primera página de El Mundo de ayer, que titulaba a todo trapo y con indisimulada felicidad “El alto el fuego de ETA permite tirotear gendarmes, según Bildu”. Una vileza y una absoluta patraña, totalmente de acuerdo, pero facilitada en alguna medida por los hilvanes que quedaron sueltos en la declaración sobre el tiroteo.
Dos varas de medir
Tienen toda la razón Pello Urizar y Oskar Matute al denunciar la injusticia que supone pedir a Bildu (o a Sortu) lo que no se pide a nadie más. Pero ninguno de los dos nació ayer. Saben que esa doble vara va a acompañar cada uno de sus pasos y que su camino va a estar lleno no ya de golpes bajos, sino directamente subterráneos. Muchas de esas tarascadas serán imposibles de prever, pero esta, la de la reacción frente a una acción violenta de ETA -aunque fuera en un encontronazo policial-, era un fijo en la quiniela.
Y no se trata sólo de cerrar las bocas de quienes se afanan por hacer naufragar la construcción de un escenario sin ETA porque no les conviene. En el lado que trabaja por hacerlo realidad hay miles de personas que han empeñado su palabra a favor de la sinceridad del discurso actual de la izquierda abertzale ilegalizada. Su convicción se vería reforzada definitivamente por unas palabras de rechazo sincero e inequívoco. El futuro aparecería más despejado."
blogs.deia.com/mas-que-palabras/2011/04/12/un-rechazo-inequivoco/
Sortuk "gaitzetsi" egin du Frantziako tiroketa
www.berria.info/albisteak/49587/sortuk_gaitzetsi_egin_du_frantziako_ti
La nota de prensa integra en euskera:
www.berria.info/albisteak/49588/sorturen_prentsa_oharra.htm