“Estados Unidos e Italia están vinculados por una herencia cultural y política desde hace miles de años, en la Antigua Roma”. Las palabras de Donald Trump durante la comparecencia junto al presidente de la República italiano Sergio Mattarella en la Casa Blanca han causado gran hilaridad en las redes sociales. La antigua Roma se extiende durante un larguísimo período histórico, entre el 743 a.C. y el 476 d.C., pero difícilmente ha coincidido un solo minuto en el tiempo con Estados Unidos, que no se fundó hasta 1776.
|
etiquetas: cara , traductora , italiana , donald trump , roma , aliados , eeuu 
"The United States and Italy are bound together by a shared cultural and political heritage dating back thousands of years to Ancient Rome"
Por supuesto que toda la civilización occidental tiene una herencia cultural y política común que data de la antigua Roma. Ha dicho algo de perogrullo, pero tampoco es para que el becario de turno monte una noticia de ello
Más controvertido es lo que dice luego, que quiere rendir tributo a un explorador Italiano llamado Cristóbal Colón, cuando todo el mundo sabe que era catalán
Y hay quien dice que Cristobal era gallego.
se ha comido un punto, y las dos frases se han juntado..