Centro Europeo de Astronomía Espacial en Madrid

Presentando el Centro Europeo de Astronomía Espacial (ESAC) cerca de Madrid. Se convertirá en el centro de operaciónes de ciencia de toda la astronomía de ESA y las misiones planetarias junto con sus archivos científicos.

[#1 jotape]

Buena traducción, y vergonzoso que la ESA no tenga traducción propia (o yo no la he encontrado...)

[#2 Sirio]

Muchas gracias jotape, el titular de la noticia está en castellano, en la página principal de la ESA (tiene una sección en español), pero el desarrollo de la misma está en inglés y tratándose de un centro tan importante que han abierto en España, si que podrían haberla puesto en castellano....quizá dentro de unos días si la pongan en español.

[#3 MaikelNAI]

Más información en:

esa.astroseti.org/articulo.php?num=3856

[#4 MaikelNAI]

Por cierto, como ocurre con ciencia@NASA, también nosotros traducimos la sección de noticias de la ESA, lo que pasa es que vamos más rápido traduciendo que ellos editando en su portal. Pero vamos, que si visitais esa.astroseti.org/ encontraréis bastante material, incluyendo el que he añadido en el mensaje anterior.