La polución se ha incrementado tanto en Pekín que los habitantes de la ciudad se han empezado a reunir delante de pantallas gigantes de publicidad para ver amaneceres virtuales. Los trabajadores de la ciudad se encontraron rodeados por una niebla espesa el jueves pasado mientras las autoridades ordenaban a las personas mayores y a los niños no salir al exterior.
|
etiquetas: china , beijing , polucion , contaminación , amanecer
es.wikipedia.org/wiki/Pekín
Pekín (chino: 北京, pinyin: Běijīng, Wade-Giles: Pei-ching, [peɪ˨˩ t͡ɕiŋ˥], literalmente «capital del Norte») es la capital de la República Popular China y tiene cerca de 20 millones de habitantes.
lema.rae.es/dpd/?key=Pekín&origen=RAE
El nombre Beijing es resultado de la transcripción de los caracteres chinos al alfabeto latino según el sistema «pinyin», desarrollado en China a partir de 1958 con el fin de unificar los diversos sistemas de transcripción del chino aplicados por distintos países. Este sistema se puso en práctica oficialmente en 1979 y es hoy mayoritariamente utilizado por las agencias de prensa. No obstante, se recomienda usar en nuestro idioma el nombre tradicional español, cuyo gentilicio es pekinés (o pequinés, si se utiliza la grafía minoritaria Pequín).
#7 Yo lo habría dejado tal cual
www.meneame.net/user/pedlagdur
Noticias enviadas 33
Comentarios 69
Antigüedad 2006
www.meneame.net/user/RIPIO
Noticias enviadas 4,863
Comentarios 20,814
Antigüedad 2008
¿Queda claro quien aporta y quien es un llorón?
Eres lo que viene a ser un bocachancla.
Y si no fuese por usuarios vagos como tu, que no se molestan en usar el buscador, no habría que avisar de duplicadas.
Ademas irrespetuoso con los otros usuarios a los que jodes sus envios.
¡Ah! Voto lo que me sale de las pelotas y me meto donde considero conveniente, no tengo que aguantar a un don nadie que me diga donde puedo o no puedo meterme.
Y ahora, volviendo al tema de la polución en China...
el ingles además es el idioma más importante del mundo. El ingles es el origen del mundo: www.google.de/search?q=el+origen+del+mundo&client=safari&rls=e
Aparte de bocachancla, cortito de luces.
Venga, que corra el aire.
Adiós.
www.veoverde.com/2014/01/china-emite-el-amanecer-en-pantallas-gigantes
Independientemente del nivel de inglés de cada uno, me gusta respetar el derecho a enterarse de todo el mundo y no ir de sobrao asumiendo que aquí todos somos bilingües, que no es así. Muchos sabemos inglés, pero nos es mucho más cómodo leer en nuestro muy digno idioma.
3- Si la noticia que enlazas está en un idioma diferente del castellano, indícalo entre corchetes al final del título. Usa la lista de códigos ISO 639-25...
5- Por favor, envía el artículo original. Si el post de un blog habla de algo que ha visto en otro sitio web, envía el enlace de este último y, si quieres, coloca un via: en el texto del meneo diciendo dónde lo has visto.
Míralo aquí, el comentario hundido a negativos por dar mi opinión: www.meneame.net/story/china-emite-amanecer-pantallas-gigantes-culpa-co
Lo acertado, por las más elementales normas de ética y veracidad de la información,habría sido titular la noticia con un:
"El Ayuntamiento de Pekín emite imágenes del amanecer para concienciar a la población por la alta contaminación"
Ahora bien, si lo que el redactor busca es remover esa parte del lóbulo frontal derecho, donde se localiza la atención, para hacer click en el botón de menear, hubiese estado mucho más acertado titular la información como sigue:
"No habrá amanecer para China, la elevada contaminación obliga a los chinos a ver el Sol sólo por la tele"
Por lo dicho al principio, recomendamos, como es lógico, el primer enunciado.
El fulano este tiene pinta de 'turbo-usuario'. El sol que trolea el doble de fuerte trolea la mitad de tiempo.