George Orwell, uno de los grandes literatos del siglo XX, dictó cinco reglas de oro para llevar a cabo una escritura efectiva. Éstas reglas, siguen estando vigentes a día de hoy y pueden aplicarse a la escritura de cualquier tipo de documento, incluido un sitio web.
|
etiquetas: orwell , escritura , reglas , efectividad
#3 www.youtube.com/watch?v=avNk5FUYEnc
Superficial y pedante.
- Relee y reescribe.
Sí que queda raro, sí.
Y el resto también.
www.youtube.com/watch?v=Q1_mrLC4h-8
Consejos vendo, para mí no tengo...
Extraído de la autobiografía de Isaac Asimov:
Walter Bradbury me pidió otra novela. La escribí y le envié dos capítulos de muestra. El problema fue que, ya que era un escritor que publicaba, intenté ser tan literario como lo había sido en aquella inolvidable clase de redacción de la high school. Lo hice bien, por supuesto, pero no lo suficiente. Brad me devolvió los dos capítulos y me indicó amablemente el camino a seguir.
—¿Sabes —me preguntó— cómo diría Hemingway "El sol salió al día siguiente"?
—No —le dije preocupado. (Nunca había leído a Hemingway)—. ¿Cómo lo haría, Brad?
—Diría: "El sol salió al día siguiente" —me respondió Brad.
Fue suficiente. Era la mejor lección de literatura que me habían dado jamás, y sólo duró diez segundos.
www.meneame.net/story/todo-necesitas-saber-sobre-escribir-segun-stephe
No estaria de mas una buena recopilación de estos consejos, por mas autores.
Por poner un ejemplo, una busqueda casual de Bukowsky + writting + tip me ha llevado a este excelente articulo:
oxfordsociology.blogspot.com/2009/07/bukowski-on-writing.html
Así que material supongo que hay de sobra.
Y cuando le preguntaron "Maestro, ¿qué hay que hacer para escribir bien?", él contesto:
"sujeto, verbo, complemento directo, indirecto y circunstancial, sujeto, verbo, complemento directo, indirecto y circunstancial".
Pues eso.
De Lovecraft: www.fuelyourwriting.com/read-your-work-aloud-lessons-from-lovecraft/
Orson Scott Card: www.scribd.com/doc/22300842/Card-Orson-Scott-How-to-Write-Science-Fict
Normalmente se hace caso omiso a esta recomendación, probablemente, porque muchos no distinguen entre la voz pasiva y activa de los verbos. Veamos un ejemplo simple de aplicar:
women in your bed,
don't do it.
Ya no quiero escribir
#28 Autoreferencia?
2. Nunca uses palabras largas donde podrías haber usar palabras cortas
Las palabras largas no dan más valor a tus frases ni te mostrarán más inteligente a no ser que las sepas usar muy hábilmente. Más bien tendrán el efecto opuesto, haciéndote parecer pretencioso y arrogante. Aparte, son más duras de leer y no facilitan la comprensión.
Primer ejemplo:
"1. Nunca uses metáforas, símiles o cualquier otra figura retórica que usarías al hablar en texto escrito. La idea es sencilla, debemos evitarlas para usar más frases comunes. Son más cómodas, no crean respuesta emocional y hacen al lector más inmediata la lectura"
En el original dice "you are used to see in print" que más bien sería "que estás acostumbrado a ver en papel/impresas". Después el original dice "Common phrases have become so comfortable that they create no emotional response"... ¡justo lo contrario que la traducción, en la que se dice que debemos usarlas!
Otro ejemplo:
"3. Si es posible quitar una palabra, siempre quítala"
Aquí se traduciría como "quítala siempre". El uso de "siempre" antepuesto al verbo es un error frecuente al traducir del inglés.
Y yo añadiria otra regla: leer el texto despues de escribirlo, cosa que se nota que casi nadie hace.
2. Nunca uses palabras largas donde podrías haber usar palabras cortas
¡Que te follen, Hemingway! No es cuestión de palabras cortas o largas. Aun siendo sinónimos muchas palabras tienen matices y si tienes que usar una palabra larga para expresarte mejor que le jodan al lector y si alguien me llama pedante que me succione el prepucio. Cada vez huyo más que quieren su ide(ologí)a.
Muchos escritores principiantes tienden a seleccionar la palabra más altisonante de entre todos los sinónimos que pueden elegir, aunque en ocasiones no sea la más adecuada.
#46 Gracias por la aclaración. Se agradece
www.ciudadseva.com/textos/teoria/maestros.htm
www.ciudadseva.com/textos/teoria/tecnicos.htm