Yo el principal problema que veo a este virus es que tarda 14 días en manifestarse.
Han estado haciendo controles de fiebre en aeropuertos, pero puede, y seguramente, haya estado volando mucha gente sin fiebre que 14 días después de positivo.
#14 El tema es que el caso de Pekíin/Beijing no es el de los topónimos más conocidos como Alemania, Londres o la propia China que son propios de nuestra lengua. No es un nombre español que se le da a esa ciudad sino que es un transliteración de los caracteres chinos al alfabeto latino, Pekín la antigua y en desuso, y Beijing la moderna,
La única argumentación a favor de Pekín es que es una transliteración que se ha tomado como nombre tradicional en español, para mí personalmente deberían aceptarse ambos indistintamente. Exactamente igual que hay otros casos por otras razones totalmente distintas como Myanmar y Birmania.
#15 Con cariño, dos "peros", 1, no se trata de una transliteración (acepto transcripción ); 2 , Pekiín/Pequin son nombres que están asentados en español (Peking es otra cosa).
Duda, por qué en el caso de Hong Kong no utilizamos la "moderna"; ¿el habitante de Beijing es un beiijingñés?
Han estado haciendo controles de fiebre en aeropuertos, pero puede, y seguramente, haya estado volando mucha gente sin fiebre que 14 días después de positivo.
La única argumentación a favor de Pekín es que es una transliteración que se ha tomado como nombre tradicional en español, para mí personalmente deberían aceptarse ambos indistintamente. Exactamente igual que hay otros casos por otras razones totalmente distintas como Myanmar y Birmania.
Duda, por qué en el caso de Hong Kong no utilizamos la "moderna"; ¿el habitante de Beijing es un beiijingñés?