El autor Christoph Luxenberg, experto alemán en idiomas árabes y semitas, afirma en su libro „Die Syro-Aramäische Leseart des Korans“ que algunos pasajes del Corán han sido mal interpretados al leerse en lengua árabe, un idioma que, en tiempos de su surguimiento, siglo VII, aún no se establecía en la literatura.. Asi, leyendo el Corán en sirio-arameo entonces, aquellas Virgenes de grandes ojos, las Huris, que se prometen en las suras 44 y 52, al que llega al paraiso, son solo Uvas Blancas.
|
etiquetas: corán , sirio-arameo , uvas blancas , , huris
Tenian tarifas mas baratas y encima Vírgenes en las puertas del paraiso...y van y son uvas!
Nah, me quedo con Satán.
PD: Eso pasa muchísimo en la Biblia tambien. ¿nunca os ha extrañado eso de "Es mas fácil que pase un camello por el ojo de una aguja que un rico suba al reino de los cielos?
Sustituid "camello" por "kámel", palabra griega que designa la cuerda con la que se amarran los barcos, y tendrá lógica.
O buscad la "fruta prohibida" en el Génesis y vereis que no existe ninguna fruta, pero muchos habeis pensado en la manzana...
Así que todos los que os habéis cambiado de contrato, a ver si leemos mas, je je je
Aunque es antigua la voto, no deja de ser interesante difundir las bondades de la uva, e je
De todas formas lo más cutre es lo de sentarse en una nube a tocar el arpa...
Curioso, la palabra "virgen" siempre tiene parecidos razonables en ciertas lenguas...
Aunque realmente, es una orquestacion anti-mujeres.
O sea, que llegas toh muyahid al paraíso de Allah pa pedir las 77 vírgenes tras inmolarte en combate y la recompensa es que los ángeles estrenan tu culo, oh wait...
Y #1, eso dí es un Epic Owned, lo demás son hostias.
Vamos, es lo que me explicaron a mi hace un porrón de años
Ninguna de las religiones fundadas en la Biblia ( Islam, Cristianismo, Juadismo ) tiene reglas en contra de la manzana