Creepy - Asqueroso [xkcd][eng]

Nuevo comic del genial Xkcd, Creepy. Traducción primer comentario .

[#1 chool]

1)
-Hey, que portatil más mono
-Como?

2)
-Tu portatil, yo solo...
-No, porqué me estás hablando?

3)
-Quien te crees que eres? Si estuviera remotamente interesada, ya te lo habría mostrado.

4)
-Hey todo el mundo, este tio me está titando los tejos.
-Asqueroso
-JAja
-Vamos a pillar su foto para ponerla en Facebook y avisar al resto

5)
-Querido blog, chico mono en el train aún me ignora...

Texto en img: Incluso he sacado mi increíble portatil nuevo

[#2 --27313--]

Triste pero cierto, seguro que esas cosas pasan.

[#3 HeavyBoy]

Creepy no es asqueroso... si no que da miedito, aunque se refiera a una persona, y aunque wordreference lo ponga como segunda definición

[#4 masde120]

Que grandes psicólogos son en XKCD...
Hasta que comprendes que de lo que más te arrepientes en tu vida es de lo que NO hiciste, pasan cosas como esta.