La cuenta hackeada y las donaciones sospechosas detrás de las protestas de los camioneros canadienses (ENG)

Una mirada de cerca a varios grupos de "Freedom Convoy" y esfuerzos de financiación colectiva en línea muestra la participación de actores anónimos, donantes no canadienses con mucho dinero y figuras políticas prominentes de la ultraderecha estadounidense. Grid descubrió que algunos de los grupos de Facebook más grandes responsables de impulsar el apoyo, tanto ideológico como financiero, parecían haber sido administrados a través de una cuenta robada.

[#1 --666672--]

Ay, los defensores de la libertah  

[#2 Pilar_F.C.]

Ya te digo yo uno de los que financian y que están detrás, los trumpista.

[#3 blockchain]

Me ha llamado mucho la atención lo de "Galvanizado", no conocía esa acepción

3. tr. Reactivar súbitamente cualquier actividad o sentimiento humanos.

[#4 --666672--]

#3 Normalmente intento hacer una traducción de los textos que envío en ingles, pero he tirado por la vía rápida y he traducido directamente con el Translate, por lo que ha salido así. Pero la traducción más cercana creo que sería "impulsar el apoyo" por lo que lo corrijo para que quede más "natural".

[#5 blockchain]

#4 nono, si está bien, significa lo mismo en castellano, aunque yo no lo había oído nunca.

[#6 esbrutafio]

#4 Galvanizado está perfectamente empleado. Mucho mejor que "impulsar el apoyo"

Un año antes del golpe de Pinochet, la CIA y las derechas chilenas socavaron el gobierno de Allende con un paro patronal de camioneros de tres semanas. El enlace que pongo es bastante sectario pero da una idea.
www.laizquierdadiario.cl/El-paro-patronal-y-de-camioneros-en-1972-y-la