Enric Ticó tomó esta foto en un parking de Valencia: “Pienso que habrán pensado que WC quiere decir Water de Caballeros, y, por lo tanto, pim-pam: en el de mujeres lo llamaremos ‘Water de Señoras'.”
|
etiquetas: interpretacion , curiosidad , servicios , water , señora , caballero 
En cierta ocasión una familia inglesa, pasaba unas vacaciones en Escocia, y en uno de sus paseos, observaron una casita de campo que de inmediato les pareció cautivadora para su próximo verano.
Indagaron quien era el dueño de ella, y resulto ser un pastor protestante, al que se dirigieron para que les mostrase la finca.
El propietario se la mostró. Tanto por su comodidad como por su situación fue del agrado de la familia, la que se quedo comprometida a tomarla en alquiler para su próximo verano.
De regreso a Londres, repasaron detalle por detalle cada habitación y de pronto la esposa recordó no haber visto el W.C. Dado lo prácticos que son los ingleses, decidió escribir al pastor, preguntándole por ello en los siguientes términos.
"Estimado Pastor, soy miembro de la familia, que hace unos días visito su finca con deseos de alquilarla para nuestras próximas vacaciones y como omitimos enterarnos de un detalle, ruego nos indique mas o menos donde queda el W.C." Finalizo la carta como es de rigor, y se la envió al pastor. Al recibirla el pastor, que desconocía la abreviatura de W.C., creyendo que se trataba de una Capilla a su cuidado, que se llamaba, White Chapel, contestó a la señora en la siguiente forma:
"Estimada señora: Tengo el agrado de indicarle que el lugar al que Vd. se refiere, queda solo a 12 Km. de la casa, lo cual es molesto, sobre todo si se tiene costumbre de acudir con frecuencia; para facilitarlo y con el fin de aprovechar el viaje y la estancia algunas personas llevan la comida y permanecen allí todo el día. Algunos viajan a pie y otros en trenes con la esperanza de llegar puntuales. La primera vez hay que esperarles: ya saben lo molesto que es llegar nuevos a un sitio, que todo el mundo te clave la mirada, por llegar tarde; y lo peor sería que se perdieran por el camino.
La entrada se reconoce por las imponentes escaleras y una única puerta característica, adornada por los símbolos habituales. A la entrada se les da un papel a cada uno. Hay veces que no llega para todos: es entonces cuando los fieles deben compartirlo con su compañero de al lado. Debemos siempre recordar a más de uno que no deben llevárselo a casa, puesto que usamos los mismos papeles en todas las ceremonias del mes.
El lugar es amplio y tiene grandes espacios y jardines. Las vistas son preciosas. Hay sitio para 400 personas sentadas y 100 de pie. Los asientos, reservables para
… » ver todo el comentario
"Personalment, em sobta que ens vulguin donar lliçons idiomàtiques al nostre país... veient el domini de llengües que hi ha per Espanya."
Que vendría a ser algo como
"Personalmente, me llama la atención que nos quieran dar lecciones de idioma en nuestro país... viendo el dominio de lenguas que hay por España".
Un saludo.
Hay gente que es, simplemente, idiota.
#17 #14
Typo<-------------------------------->Tomarse en serio una broma para defender tus argumentos nacionalistas, como en el comentario que cita #14.
Algunos no teneis nada que aportar a la conversación, que triste debe de ser vuestra existencia.
Das por hecho que es una broma de la persona que hizo el cartel. Y te permites el lujo de decir que es obvio.
"yo creo que la gente que hizo el cartél era consciente de que no existe el término WS, más que nada porque no lo habrán visto jamás. Es obvio que se trata de una broma y que hay gente que se lo toma en serio"
En mi comentario quería decirte que utilizando tu método, escribir cartél también sería "obviamente" una broma. Porque ese término tampoco existe.
(Y la verdad, tu chiste involuntario era más divertido)
¿Por "typo" te refieres a "error tipográfico"?. Porque parece bastante deliverado ("-Hola tecla 'e', te presento a la tecla de la "tilde", que está en la otra punta del teclado y te va a enseñar a desestructurar la regla de acentuación para las palabras agudas..."). No me huele a error, si te refieres a eso con lo de "typo", pero en fin... terroristas del lenguaje los hay por todas partes, oiga usted.
¡Ale, salud! es.wikipedia.org/wiki/Acentuación_del_idioma_español#Palabra_aguda_u
Y que, además, en los comentarios de la noticia original alguno utilice este hecho para empezar una discusión nacionalista me parece estúpido, para más inri.
#23 Salud. Que Buda te guarde de movimientos involuntarios en mecanografía, porque a mi no me importan, pero viendo cuán a pecho te lo tomas,tú acabarás pegandote un tiro. Y sería una pena.
P.S: Los gordopilos no le gustan a nadie. Te quedarás sólo y sin amigos si sigues así, y también sería una pena.
Tiene que ser una broma, no es posible que haya tanto imbécil"
La mayor parte de las veces la respuesta es sí, es posible que haya sido obra de un imbécil.
Aunque en este caso, si tuviera que apostar, diría que el encargado de rotular ha querido ahorrarse unas horas de trabajo.(Pero solo porque me gustan las apuestas arriesgadas).
Edito: Y si necesitas más pruebas de que el imbécil es la norma te recuerdo la discusión nacionalista que has comentado antes.