Lo que el diario MARCA nunca publicará [ENG]

Video de después de la tanda de penaltis de la final de la Champions League, cuando el Manchester United ya es campeón, le hacen una mini entrevista a Cristiano Ronaldo en el mismo terreno de juego. El video está en inglés, pero con un nivel bajillo podreis entender lo que dice Ronaldo. Atentos a la pregunta que le hace el entrevistador en el segundo 51, y lo que contesta el jugador. [editado] a petición popular, la pregunta del entrevistador es si se va a a ir a otro equipo, a lo que Ronaldo contesta "me voy a quedar"

[#1 inversorcurioso]

Si publica ese video el diario Marca, se queda sin vender portadas este verano. Los periódicos deportivos viven en el verano de inventar fichajes y ese video puede arruinar muchas portadas.

[#2 Davilinho]

#0 Pues si lo traduces (viendo que obviamente sabes que dicen), no estaria de más que lo pusieses, no todo el mundo tiene tu nivel de ingles.

[#3 elehna]

Estoy de acuerdo. Aunque te pueda parecer sencillo, en mi caso, solo entiendo palabras sueltas

[#4 --79253--]

Se entiende fácilmente, pero también os digo que la mirada evitativa que lanza Ronaldo no me deja claro si lo que piensa en ese momento se corresponde con lo que está diciendo.

[#5 thirdman]

Hay mucha gente que esta en el trabajo y no tiene audio en sus pcs

[#6 inversorcurioso]

Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Adobe's Flash Player. Youtube y mi pc no son amigos

[#7 Davilinho]

#4 Os mola este rollo de (se ingles, mira que bueno soy) o que??? Pq no traducis simplemente lo que dicen y PUNTO?? Increible, menuda filosofia de la Web 2.0 de pacotilla que teneis... ala ahora freidme a negativos!!

[#8 conguir]

Soy #0, a contestación de #2, dice I'm gonna stay, o sea, "me voy a quedar" a la pregunta de si se iba a ir a otro equipo

[#9 jacaro]

También vendría bien la traducción para los que tenemos capado el youtube en el curro aunque me imagino que es lo que dice...

[#10 Davilinho]

#8 me imaginaba que decia algo asi, gracias, pero sigo sin entender pq nos emperramos en hacer las cosas tan "dificiles" con lo simples que pueden llegar a ser.

[#11 iorek]

El tio le dice que se habla mucho de que va a dejar el club y tal y el contesta:
-No, no, me voy a quedar.
-De verdad?
-Gracias

La cosa está en ver el video y encontrarte con la respuesta, si te la dicen directamente por escrito pues como que pierde un poco la gracia, tipo spoiler.

[#12 Morillonte]

Me importa poco más que una mierda pinchada en un palo lo que diga esta panda de descerebrados millonarios.

[#13 Davilinho]

#11 La gracia es informar, punto.

[#14 iorek]

Vamos si te interesa la noticia no hay que ser un lince para saber la respuesta, no sé que necesidad hay de transcribirla.

[#15 ceroalaizquierda]

El diario As tampoco se queda atrás cuando se trata de alimentar los rumores sobre el futuro de C. Ronaldo, a pesar de que el Manchester ha dicho por activa y por pasiva que Ronaldo no se vende. Lo mismo que sucedió con Ronaldinho, Kaká, Cesc y tantos otros supermegacracks que iban a fichar por el Real Madrid sí o sí.

#14 ¿Para que la gente que no sabe inglés la entienda? No sé que necesidad hay de enviar una noticia en un idioma distinto sin poner la traducción para que lo entienda solo la gente chachiguay que sabe idiomas.

[#18 iorek]

#12 y para qué coño la votas?

[#19 mrgorsky]

Moló la respuesta que le dio Alex Ferguson a un peridista de Cuatro cuando le preguntó por el rollazo este: "Vaya, parece que han dejado entrar aquí a algún idiota..."

Pues eso, que cualquiera que se crea que le van a quitar el mejor jugador, en su mejor momento, al equipo más rico del mundo, tiene que ser un poco idiota...

A Beckham, a Heinzte y a Van Nistelroy los echó el Manchester...

[#20 RadL]

#19 Hombre si el madrid paga la clausula de resiscion... no hay mucho mas que hablar, pero claro, el tema esta en si el madrid esta dispuesto a pagar 60, 80 o los millones que cueste.

De todas formas como bien #17, en ese momento seria raro que dijese, si, me voy a ir de este club donde acabo de ganar la copa de europa... si planea irse no era ese el momento de decirlo.

[#21 Davilinho]

#20 en inglaterra no existen las clausulas de rescision, bueno de hecho, eso solo existe en españa, asi que si alguien quiere a C.Ronaldo tendra que negociar con el Manchester a pelo

[#22 incontinentiasuma]

#20. En Inglaterra no existen ese tipo de cláusulas para deportistas. En España sí, por medio del R.D. 1006/85.

[#23 mamones]

Dificil sera que salga, el manchester esta muy quemado con el madrid. No es muy etico que el madrid se ponga a tantear a jugadores del Manchester justo cuando se estan preparando para una final de la Champions.