edición general
526 meneos
17418 clics
"Don't Worry"

"Don't Worry"  

Cartel visto en un callejón de Brighton, Gran Bretaña. Traducción aproximada en #1.

| etiquetas: reino unido , brighton , indignados , letrero , panem et circenses
254 272 4 K 475 mnm
254 272 4 K 475 mnm
  1. Traducción aproximada:

    ANUNCIO PÚBLICO

    No te preocupes por las escuelas de pésima calidad, el deplorable transporte público, el poco efectivo mantenimiento del orden, la calamitosa deuda nacional, el desempleo descontrolado, las amenazas terroristas por parte de una variedad de ratas equivocadas e intolerantes o la caída en picado de los estándares generales en materia de buenas maneras y educación elemental. Los Juegos Olímpicos están a la vuelta de la esquina. Hurra.
  2. 100% aplicable a Madrid.
  3. El que no apuesta no gana. Gallardon Ministro de fomento, y a vivir que son dos días.
  4. Donde dice olimpiada puedes poner el circo favorito del puebo y ese mensaje vale para cualquier sitio.
  5. #2 Quitando lo de que se acercan los juegos olímpicos xD
  6. No os preocupeis por no tener pan, que pronto llega el circo.
  7. #2 Y al resto de España.
  8. ¿Por que no hacemos nosotros tambien unas olimpiadas? Son la solucion para todo.
  9. #4 ¿podríamos poner CR7 o Messi?¿La Noria o Sálvame?
    #9 sí, sí, sí, me haré mis propias olimpiadas, con casinos, y furcias. Es más, paso de las olimpiadas… y de los casinos. ¡Al cuerno todo!
  10. #10 Eh ... si, eso mismo he dicho en mi comentario.
  11. qué salaos!!
  12. ¡¡¡Ya llega el circo a la ciudad!!!
  13. Pues que conste que la Noria y Sálvame están llenos de furcias... y lo de casino... bueno, la Noria apostó diez mil euros y ha perdido millones en publicidad.
  14. ¿Alguien más ha pensado que ellos, al menos, tienen olimpiadas? :-(
  15. #5 Es una expresión en español, que significa algo así como "la vida es corta, disfruta mientras dure".
  16. #15, pues no, yo he pensado algo como 'menos mal que se las endiñaron a ellos'. Por lo menos, eso que nos ahorramos los contribuyentes.
  17. En España no hace falta ese cartel, se dan por enteráos.
  18. También aplica "...que ya viene el super clásico del milenio" y nos van a tener con superespeciales a toda hora en la TV...
  19. En Brighton también nos damos por enterados. No te creas que hace falta el cartel.
  20. Versión española: ¡PERO HEMOS GANADO EL MUNDIAL!
  21. Que mas da que se vaya el pais a la mierda? las olimpiadas lo primero hombre, por favor xD
  22. #5, #16 Otra alternativa, y encima en latín, que da más lustre: es.wikipedia.org/wiki/Carpe_diem
  23. #1 Se podría aplicar aquí a este finde hay fútbol o hemos ganado el mundial... xD
  24. #10 significa que te quedas con las furcias???
  25. #25 te suena de algo futurama?
  26. Panem et circenses. Perdón, subsidio del paro y futbol, y tan contentos
  27. #2 99.99% aplicable a Madrid, se te ha olvidado un "pequeño" detalle: las olimpiadas en Madrid serán el siglo que viene... como pronto.
comentarios cerrados

menéame