Charla subtitulada de Edward Snowden en TED 2014. No es la charla completa de 35 minutos, sino los fragmentos más destacados (21 minutos), a opinión del traductor.
He decidido volver a subir la noticia por los subtítulos en castellano. Si se considera duplicada, y he tenido serias dudas con ello, decídmelo y la cierro
#0 muy rara vez voto negativo a algo traducido, subtitulado; especialmente cuando es algo largo y no un video de humor por ej, pero cada uno es como es
#2 ya, si sobre todo lo digo porque la noticia que se mandó es de hace nada, un par de días, y bueno, pues eso, según desde qué punto lo mires se puede considerar duplicada o cosas así. Que la gente decida
Inspirador e inteligentísimo discurso. Me ha sorprendido gratamente eschuchar de viva voz al señor Snowden y lo mucho que aún tiene que decir y aportar.
A ver si como ejemplo esto nos ayuda a crecer un poco polícamente.
Entrevistador:
- A mi parecer el debate en torno a ti no se divide en líneas políticas tradicionales. No es de izquierdas, no es de derechas. No es realmente un discurso pro gobierno libertario... Parte de éste es casi un asunto generacional
Edwar Snowden:
- Creo que es muy cierto. Esto no es un asunto de izquierdas o de derechas. Nuestras libertades básicas, y cuando digo "nuestras" no sólo hablo de EE.UU. si no de todo el mundo, no son un asunto partidista...
En TED han colgado charlas muy sensacionalista donde los que exponian se notaba que saltaban con conclusiones que puede que sean una posibilidad pero no esta demostrado y por ende es probable que no sean acertadas,es pq a TED le interesa que se suelte un mensaje "impactante" y "bonito" que "inspire" por asi decirlo y si eso significa pasarse el metodo cientifico por el culo lo haran. TED molaba mas antes pero Edward Snowden sabe lo que se habla, meneo.
Si te fijas, en el vídeo dice: "I've made clear again and again and again that I go to sleep every morning [..]".
Éste tiene que tener una forma de vivir espectacular.
#15 Matándolo crearían un martir. No creo que les interese, y desde luego ya no es una amenaza desde el momento que el ciudadano comun parecce que le tiene sin cuidado vivir en una pesadilla orwelliana.
He decidido volver a subir la noticia por los subtítulos en castellano. Si se considera duplicada, y he tenido serias dudas con ello, decídmelo y la cierro
Relacionado: respuesta de la NSA: www.ted.com/talks/richard_ledgett_the_nsa_responds_to_edward_snowden_s
#0 muy rara vez voto negativo a algo traducido, subtitulado; especialmente cuando es algo largo y no un video de humor por ej, pero cada uno es como es
Entrevistador:
- A mi parecer el debate en torno a ti no se divide en líneas políticas tradicionales. No es de izquierdas, no es de derechas. No es realmente un discurso pro gobierno libertario... Parte de éste es casi un asunto generacional
Edwar Snowden:
- Creo que es muy cierto. Esto no es un asunto de izquierdas o de derechas. Nuestras libertades básicas, y cuando digo "nuestras" no sólo hablo de EE.UU. si no de todo el mundo, no son un asunto partidista...
- No es una amenaza.
- No sabe tanto ni tiene tanta información.
- Es útil para EEUU.
O un poco de todas.
Si te fijas, en el vídeo dice: "I've made clear again and again and again that I go to sleep every morning [..]".
Éste tiene que tener una forma de vivir espectacular.