Egipto censura el Mahraganat, su música más popular, por sus "letras promiscuas e inmorales"

Desde hace más de una década suena en los barcos discoteca que cada noche surcan el Nilo, atruena en los tok tok y taxis que cruzan los arrabales más humildes y se baila en las bod

[#1 cosmonauta]

De nuevo, las élites gobernando contra el pueblo. Tenemos nueva revolución en breve.

[#2 Luiskelele]

#1 creo recordar que fueron votados cuando echaron a mubarak.

Sarna con gusto...

[#3 --604586--]

estaría gracioso si prohibieran aquí el reggetón ver si los defensores de la libertad de expresión seguirían siendo coherentes...

[#5 camvalf]

#3 eso sería un acto de bondad institucional, solo con pensar esa posibilidad me pongo a llorar de la emoción.....

[#6 cincinnata]

#4 Las letras serán algo así: "mueve tu tobillo", "tobillea, tobillea", "no me gusta que a las carreras de camellos te pongas el pantalón pirata"...
Ahora que he leído el artículo, "tu madre es mi amiga"

[#7 Pointman]

#6 Creo que la versión original era "no me gusta que a las carreras de camellos te pongas el pantalón, pirata". Esa coma extra hace subir bastante el tono...

[#8 esbrutafio]

#6 Desconozco está música egípcia pero otro genero que tuvo muchos problemas fuel el Rai argelino.
En esta canción un hombre promete toda clase de riquezas a una mujer si le da su amor. Ella contesta "Guardate tus tesoros, yo valgo más que eso. Los barrotes siguen siendo barrotes aunque sean de oro. Yo quiero los mismos derechos que tú"
www.youtube.com/watch?v=Vf6vXvuOsi8

No fué el gobierno argelino el que persiguió la música Rai si no los integristas religiosos, como parte de su guerra civil para hacerse con el gobierno de Argelía. Mataron muchos músicos de Rai y el autor de esta canción tuvo que exiliarse en Francia para salvar su vida.

He puesto el enlace de arriba por que la traducción al español me parece correcta aunque mi francés no es muy bueno. La pena es que la interpretación no es muy buena.
Aquí la canta su autor en solitario, como música me parece muy buena canción, lástima de los subtítulos mal traducidos.
www.youtube.com/watch?v=oPtgyckxZ58

[#9 cincinnata]

#7