El País sigue confundiendo hackers con piratas

Titular de El País: "Detenido un 'hacker' en Málaga por acceder al sistema informático de la Armada de EE UU". Cuerpo: "La Guardia Civil ha detenido en Málaga a un pirata informático que había accedido a ordenadores del departamento de Defensa de Estados Unidos".

[#1 samsaga2]

El termino correcto es cracker

[#3 unf]

A mí no me molesta demasiado que malusen el término 'hacker'. Para mí esa palabra tiene dos significados bien claros y fáciles de distinguir: cuando lo dice alguien ajeno al mundo de la informática es un 'piratilla', cuando lo dice algún 'iniciado' es alguien 'que controla mucho'.

[#4 unf]

www.20minutos.es/noticia/81960/0/cracker/malaga/eeuu/om Aquí usan el término 'cracker', aunque en la barra de la derecha, en el mismo titular pone 'hacker'... Casi.

[#5 alfit]

Es nota de agencia tal cual.. Y es una pena porque es como una cascada que se verá reflejada en cientos de medios..

[#6 itashio]

Y no sólo eso, en Google News news.google.com/nwshp?tab=wn&ned=es&ncl=http://www.europapress de 22 resultados 21 titulan como hacker.
Aparte de eso... la información brilla por su ausencia.

[#7 ruben]

No solo el País se equivoca, como bien leo en los comentarios, también Europa Press, los telediarios y hasta esta mañana oyendo la radio m80 también la pifia.
Que añadan ya los términos en la RAE, porque así estaremos todos los días publicando posts como estos.