El estado realizó pruebas al azar a 3.000 personas en tiendas de comestibles y centros comerciales de 19 condados en 40 localidades para ver si tenían los anticuerpos para combatir el coronavirus, lo que indica que han tenido el virus y se han recuperado de él. Con más de 19,4 millones de residentes, los resultados preliminares indican que al menos 2,7 millones de neoyorquinos han sido infectados con Covid-19. [Traducción DeepL en
#1] 
El estado realizó pruebas al azar a 3.000 personas en tiendas de comestibles y centros comerciales de 19 condados en 40 localidades para ver si tenían los anticuerpos para combatir el coronavirus, lo que indica que han tenido el virus y se han recuperado de él, dijo Cuomo.
Con más de 19.4 millones de residentes, según los datos del censo de EE. UU., los resultados preliminares indican que al menos 2.7 millones de neoyorquinos han sido infectados con el Covid-19.
Los resultados difieren a través del estado con la mayor concentración de pruebas de anticuerpos positivos encontrados en la ciudad de Nueva York en 21.2%. En Long Island, el 16,7% de las personas analizadas dieron positivo y en Westchester, donde se originó el primer gran brote del estado, el 11,7% de las pruebas dieron positivo. La pandemia de Covid-19 en el resto del estado está relativamente contenida con sólo un 3,6% de resultados positivos en las pruebas.
"Lo que encontramos hasta ahora es que el número en todo el estado es de 13.9% de resultados positivos por tener los anticuerpos", dijo. "Se infectaron hace tres semanas, cuatro semanas, cinco semanas, seis semanas, pero tenían el virus, desarrollaron los anticuerpos y ahora están recuperados".
Aunque las muertes de los Covid-19 en todo el estado han comenzado a nivelarse, "el número de vidas perdidas sigue siendo impresionantemente trágico", dijo Cuomo. La tasa de mortalidad del estado sigue siendo persistentemente alta, en un 7,4% con al menos 19.453 muertes y 263.754 casos confirmados, según datos recopilados por la Universidad Johns Hopkins. Las pruebas de anticuerpos indican que la tasa de mortalidad real es mucho más baja, menos del 1%, dijo Cuomo.
Los resultados de las pruebas también pueden ser artificialmente altos porque "se trata de personas que salieron de compras", agregó Cuomo. "No eran personas que estaban en su casa, no eran personas aisladas, no eran personas que estaban en cuarentena y que se podría argumentar que probablemente tenían una menor tasa de infección porque no salían de la casa".
Aunque Cuomo advirtió que los datos eran preliminares, también dijo que la muestra de 3.000 pruebas era un "conjunto de datos significativo".
El domingo, Cuomo dijo que la Administración de Alimentos y Drogas de EE.UU. aprobó la prueba de anticuerpos del estado que proporcionará la "primera instantánea verdadera" de cuántas personas han sido infectadas con Covid-19 en Nueva York. Los funcionarios estatales no conocen el verdadero número de infecciones porque no han podido realizar pruebas diagnósticas de coronavirus a gran escala, dijo Cuomo.
Sin embargo, los funcionarios de salud mundial han cuestionado la confiabilidad de las pruebas de anticuerpos y si pueden determinar con precisión si alguien es inmune a la enfermedad. La Organización Mundial de la Salud dijo el viernes que no hay evidencia de que las pruebas serológicas puedan mostrar si una persona tiene inmunidad o ya no está en riesgo de volver a infectarse.
El Dr. Mike Ryan, director ejecutivo del programa de emergencias de la OMS, dijo que los científicos también están estudiando cuánto tiempo podría durar cualquier inmunidad potencial.
Las muestras no han sido completamente aleatorias; se tomaron en gente que estaba de compras. La gente que esta encerrada se ha quedado fuera del estudio:
The testing results also may be artificially high because “these are people who were out and about shopping,” Cuomo added. “They were not people who were in their home, they were not people isolated, they were not people who were quarantined who you could argue probably had a lower rate of infection because they wouldn’t come out of the house.”