Frases divertidas que tienen sentido en rumano [EN]

Entender el significado de las frases hechas forma parte de la diversión de aprender un idioma, especialmente cuando superas la traducción palabra por palabra. Hemos recopilado abajo una lista de frases a usar para poner a prueba tu rumano: Hacerlo como tu corte de pelo, empezar a llevar tu nariz, ser un repollo, esconderse detrás del dedo, que te estalle la mostaza, agarrarse el corazón con los dientes, sentir la mosca en tu sombrero, convertir un mosquito en un semental, poner los pies, masajear una pata de palo... [incluye explicaciones]

[#1 largo]

Frases divertidas que tienen sentido en rumano, en inglés.

[#2 Premutos73]

Me cobra el cobre y me cubre la cabra.

[#3 Hjkk]

#1 Cómo molaría saber inglés para poder leer el artículo.

[#4 largo]

#3 Pues ya sabes, a aprender, si no el día de mañana te arrepentairás.

[#5 AGuiu]

#2 ja ja ja... ja