Qué fue de… el ‘Tren’ Valencia

Un tipo que, si tuviera que adjetivarlo un anglosajón, lo calificaría de infamous (que no significa infame). Un tipo que trae malos recuerdos a todos los atléticos y no por su culpa, sino por todo lo que le rodeaba. Uno de los grandes fiascos de nuestro fútbol. Todo un acontecimiento vergonzoso para la fiel parroquia rojiblanca. Toda una leyenda para contar a los nietos (yo, por ejemplo, le vi jugar en vivo y en directo). Amigos, ha llegado el turno de hablaros de Adolfo ‘Tren’ Valencia.

[#1 Silla]

¿Qué significa "infamous"??????

[#2 Noboy]

Se me hace raro que el artículo hablara de su página de MySpace (¡peculiar hasta para eso!), hasta que he visto que es que es un texto de hace tres años, así se explica todo

(Ojo, no estoy diciendo que sea antigua: el contenido es casi completamente atemporal, y en perfecta vigencia)

[#4 Kobardo]

#1 el wordreference dice:

1 well known for some bad quality or deed: an infamous war criminal.
2 morally bad; shocking: infamous misconduct.

Algo así como conocido por una mala cualidad.

[#5 Silla]

#4 Ya, ya, lo que viene siendo "infame", vamos. Por eso he comentado.