edición general
6 meneos
 

Granjas chinas son más contaminantes que las fábricas

Los fertilizantes y pesticidas utilizados de forma inadecuada, son los principales responsables de que el área agrícola china emita niveles más altos de polución, incluso más que las empresas manufactureras. Así lo reveló el primer censo oficial de China sobre la contaminación en el país, el que además dejó en evidencia que la contaminación del agua es dos veces más grave de lo que se creía, especialmente debido a los residuos de la agricultura.

| etiquetas: granjas , chinas , contaminantes , fabricas , fertilizantes , pesticidas
  1. ¿quién es Granjas chinas? no lo entiendo, qué nombre más raro.
  2. #1 Porque estés acostumbrado a ver artículos precediendo a los sustantivos, el no usarlos no quiere decir que sea incorrecto.

    Si dijeras "las granjas" estarías asumiendo que son "todas" y por tanto sería erróneo, pues la verdad es que son "la mayoría".

    Esta manera de abreviar la frase no es incorrecta. Lo que es incorrecto es que la noticia es duplicada como indica #2
  3. #3 entonces lo correcto es poner "la mayoría de las granjas" es lo que se hace en español.

    ese titular jamás lo verás en la prensa medianamente tradicional porque es una horterada compiada del inglés.
comentarios cerrados

menéame