El mundo no es redondo,sino plano.Plano y con forma de disco.Con un supercontinente en el interior y un gran océano alrededor cuyas aguas se vierten por el borde.Y reposa sobre los lomos de cuatro elefantes gigantes,a su vez erguidos sobre Gran A’Tuin,la Tortuga del Mundo,que mide 15.000 kilómetros y tiene el caparazón picoteado con cráteres de meteoritos.Esa,y no otra,es la verdadera constitución del mundo.Al menos,de un mundo en particular.Este mundo con forma de disco se llama,claro,Mundodisco.Y germina en la periferia misma de la realidad
|
etiquetas: mundodisco , guia , novelas 
No podría leer Dragonlance sin tener 15 años, sin embargo Mundodisco lo puedes leer a cualquier edad porque siempre se le saca mojo.
negro, el idioma que no tiene nombres y sólo un adjetivo, que es obsceno."
"Hace miles de años los gatos eran venerados como dioses y nunca lo han olvidado"
I. En el principio era el Emplazamiento.
II. Y Arnold Bros (fund. en 1905) inspeccionó el solar del emplazamiento, y Vio que tenía Posibilidades.
III. Porque estaba en La Calle Mayor.
IV. Sí, y también estaba Bien Comunicado por diversas Líneas de Autobús.
V. Y Arnold Bros (fund. en 1905) dijo: “Que se haga aquí una Tienda; y que sea una tienda como no ha visto el mundo hasta hoy”
VI. “Que su Fachada se extienda desde la calle Palmer hasta el Mercado del Pescado, y sus escaparates desde la Calle Mayor hasta el Paseo Disraeli”
VII. “Que su Altura alcance hasta Cinco Plantas más Sótano, y que esté llena de Ascensores; Que ardan los Fuegos Eternos en la Sala de Calderas del Subsótano y que, en todas las demás plantas, haya Cuentas de Clientes para hacer Pedidos de Cualquier Artículo”
VIII. “Pues esto es lo que todos deberán saber de Arnold Bros (fund. en 1905): Todo bajo un solo Techo. Y que la Tienda se llame : Grandes Almacenes de Arnold Bros (fund. en 1905)”
IX. Y Así se Hizo.
X. Y Arnold Bros (fund. en 1905) dividió la tierra en Departamentos de Ferretería, Corsetería, Modas y otros, según el género, y creó Humanos que la llenaran de Todos los Artículos y dijo: “Sí, Todos los Artículos están Aquí.” y Arnold Bros (fund. en 1905) dijo: “Que haya camiones, y que sus colores sean el Rojo y el Dorado, y que circulen para que Todos sepan que Arnold Bros (fund. en 1905) lleva Todas las Compras A Domicilio”.
XI. “Que haya Campaña de Navidad y Saldos de Invierno y Rebajas de Verano y Semana de Vuelta al Cole y todos los Artículos de Temporada”
XII. y a los Grandes Almacenes llegaron los Gnomos, que los convertirían en Su Mundo, para Siempre Jamás.
De El Libro de los Gnomos, Sótanos, vv I-XII
No podría leer Dragonlance sin tener 15 años, sin embargo Mundodisco lo puedes leer a cualquier edad porque siempre se le saca mojo.
-- Terry Pratchett.
Más citas: mundodisco.dreamers.com/citas4.htm
Cuesta tanto juego de palabras en ingles, no es aconsejable para iniciarse en el mundo de los audiolibros en ingles, si no fuese porque practicamente me se el libro de memoria lo habría dejado en la segunda hora
Aunque ya los últimos se le nota la repetición de chistes y lugares comunes. (aunque las novelas infantiles de la bruja de Tyffany dolorido y la revolución industrial de húmedo han sido un grandisimo respiro a tanta guardia,, quiero a Vimes y compañía pero los ha echo demasiado perfectos)
Bueno, los juegos de palabras esta claro que no se pueden traducir, en ningún idioma, lo tengo comprobado viendo The Big Bang Theory en versión original, hay gags que me gustaría saber como los han doblado al castellano porque se me antoja imposible.
#20 Son los únicos libros en los que me he encontrado fantraducciones mucho mejores que las oficiales. E incluso hay por ahí traducciones oficiales "corregidas" por fans.
#8 Ian Stewart y Jack Cohen. Hay tres libros de la Ciencia del Mundodisco (La ciencia del Mundodisco I, La ciencia del Mundodisco II: El Globo, y La ciencia del Mundodisco III: El Reloj de Darwin). Accidentalmente, los magos crean un Big Bang en miniatura del que nace un extraño planeta redondo y sin magia... La estructura de los libros es de capítulos alternativos, uno de ficción escrito por Pratchett y otro escrito por Cohen (el científico, no el legendario bárbaro) y Stewart donde explican por qué ocurre lo que ocurre en el pequeño Mundobola. Son muy amenos de leer.
Yo intente leerlo, y no pase de la séptima página. El problema no es en vocabulario, sino la cantidad de expresiones figuradas y metáforas, el doble sentido de las frases... Todo eso se pierde.
Afortunadamente la traducción al castellano es exquisita, pero algunas veces hay que pensar las palabras que se usarían en inglés para coger ciertas gamberradas que el grandioso Pratchet escondía en el texto original.
En fin, obviamente cada cual tiene sus gustos, para mi es de los mejores libros que he leído. Y, los primeros quizá no tantos, pero luego empiezan a pillar un trasfondo y una ironía para criticar desde la fantasía temas como la religión, racismo, homofobia, etc. que muy rara vez puede encontrarse.
Estoy con #2 en esto. Para mí, los libros de la Dragonlance son muy superiores, tanto en profundidad de argumento como en situaciones graciosas (esos kenders...).
He tratado muchas veces de leerlos, pero me resultan completamente infumables, pueriles, sosos, nada que ver con el absurdo de Adams, el de La guia del autoestopista para la galaxia, eso si que es ironia, humor, sarcasmo, y que aventuras!!!
Pero nada, no lo van a comprender, con el gusto de crios de 15 años, lo suyo es Mundodisco.
Como se lo diria...
...pasar de Prachett a Adams es como madurar, todo tiene su tiempo.
Un besito y gracias por los negativos, ¿quereis una buambulancia?...
Pero ahora ya en cambio vas a insultar y a llamar críos a los lectores de Mundodisco. Y no cómodo con ello vas y hablas de unos negativos que nadie te ha puesto y hablas de buambulancia cuando nadie te ha llorado. O mciutti tienes razón y eres un troll, o te pasas de listo insultando por el camino.
#47 Personalmente (sé de gente que te diría lo opuesto), creo que la saga mejora luego. Los primeros son los que son más "fantasía y humor" y puedo entender que no le veas mucho más fondo. A partir de ahí tratan temas como la religión (Dioses Menores y muchos otros), racismo (Pies de barro y otros), etc. Y, de nuevo habrá para quién sean sus favoritos, pero los de la saga de las brujas a mi no me entusiasman. No sabría decirte ahora mismo a partir de que libro se dio el cambio...