edición general
37 meneos
225 clics

Helsinki estrena su Capilla del Silencio [ING]

Denominada Capilla del Silencio ha atraido a 40.000 visitantes en su primer mes. Es un lugar sin símbolos religiosos en la que la gente puede ir a desconectar. Uno puede ir allí y sentarse todo el tiempo que quiera. En caso de necesitar hablar hay trabajadores sociales con los que hacerlo. Tarja Jalli, encargada de la capilla, declara que la gente quiere hablar de salud, relaciones y que el umbral para decirse a entrar es muy bajo. (Via: www.elblogdefinlandia.com/2012/07/helsinki-estrena-su-capilla-laica/)

| etiquetas: helsinki , finlandia , capilla , laica , silencio , trabajadores , sociales
34 3 1 K 216 mnm
20 comentarios
34 3 1 K 216 mnm
  2. Sandman #2 Sandman
    No tendrá símbolos religiosos, pero en la foto veo una cruz.
    3 K 42
  3. #3 --51656--
    Permiten rendir culto al Gran FSM al menos?
    2 K 33
  4. astur_phate #4 astur_phate *
    #2 Es lo único que hay y al parecer no tiene significado religioso. He traducido de la noticia enlazada mirando también a la fuente en la que lo encontré.

    Yo la he visitado, y la verdad allí no hay religión, simplemente eso, gente que va a sentarse. No te sé decir más.

    Al que ha votado microblogging, ¿puedes decirme por qué? Sin acritud, simplemente por saber.

    #5 Una capilla sin símbolos religiosos ¿qué es?

    He puesto el titular de la noticia en español. Enlazo la noticia en inglés porque tiene más información y es la original.
    0 K 7
  5. #5 Piobel *
    si quiere opinar , en mensajes , el titular esta manipulado , de capilla del silencio a capilla laica hay una eternidad , y encima con cruz . Microblo....o como se escriba
    1 K 21
  6. #6 Piobel *
    mi ingles no es muy bueno , pero sigo leyendo capilla del silencio , hay ganas que turban a los dedos
    1 K 21
  7. #7 Piobel
    vaya vaya la tribu esta relajada
    0 K 9
  8. astur_phate #8 astur_phate
    Para los puristas, cambiado el titular por la versión en inglés.
    1 K 16
  9. #9 Piobel
    Pregunta idiota ¿ y por que es una capilla ? ¿ y laica ? entonces el salon de mi casa , que siempre esta en silencio y sin simbolos religiosos es una capilla laica , quien tiene hambre sueña con rollos
    1 K 21
  10. #10 Piobel *
    si uno puede ir y sentarse el tiempo que quiera , tambien es el retiro (parque) incluso el aneto y el monte perdido

    vaya vaya vaya
    1 K 21
  11. #11 Piobel
    y el banco de bajo de mi casa
    0 K 9
  12. astur_phate #12 astur_phate
    #9 Ven aquí si quieres y discútelo con los finlandeses que le pusieron el nombre. ¿Qué quieres que te diga? ¿Qué va a ser como los que dicen que no puede ser matrimonio gay, tiene que ser lo mismo pero llamado de otra forma?
    1 K 16
  13. #13 Piobel
    meneame , meneame otra vez .
    0 K 9
  14. #14 Piobel
    #12 una chorrada es chorrada aqui y en finlandia , lo diga quien lo diga , hasta la merkel, y si esos lo llaman capilla , yo llamo al salon de mi casa la meca
    0 K 9
  15. #15 Piobel
    y meneame otra vez
    0 K 9
  16. #16 Piobel
    esto va cada vez a peor , vengo de tarde en tarde , pero cada vez tardare más
    0 K 9
  17. frikjan #17 frikjan
    #3 yo cada vez que la veo pienso más en un kebab i.imgur.com/gaz75.jpg
    2 K 26
  18. #18 LimonBay
    Aquí triunfarían, pero me temo que enseguida se politizaría para algún lado y terminaría desvirtuándose la idea original. Aunque que algo así existiese sería realmente positivo para la sociedad. Lástima que no haya dinero para montarlo, se lo han dado a los bancos ya que sus gerentes y gestores también están muy estresados, es muy complicado recibir indemnizaciones millonarias sin saber en qué te las vas a gastar mientras hay jubilados a los que has estafado suicidándose y madres desahuciadas...
    0 K 6
  19. Gargonslipfisk #19 Gargonslipfisk *
    #9 Nunca has oído aquello de que los psicólogos de hoy cumplen la función que antaño desempeñaban los curas?? La confesión siempre ha servido de catártico a la gente concediendo un gran poder a los confesores. Si eres confesor porque alguien va a confesarse a tu silencioso y desprovisto de símbolos religiosos salón, entonces puedes llamar a tu salón capilla laica.
    #14 No me parece una chorrada. ¿Por qué es una chorrada?
    1 K 16
  20. Yomisma123 #20 Yomisma123 *
    #0 #2 #5 #9 Roza el microblogging. Por lo escrito se da a entender que es una "capilla" laica y no es del todo cierto.
    La capilla se contruyó entre la ciudad de Helsinki y varias congregaciones. Su objetivo es que cualquiera lo use como lugar de meditación o búsqueda de silencio o paz. Pero eso mismo ocurre en nuestras iglesias, cualquiera es libre de entrar.
    Es cierto que este caso, va algo más allá por lo de incluir trabajadores sociales del ayuntamiento (aunque se puede interpretar como una buena idea y no que sea laico. Quiero decir, que si la gente con problemas, va a la la iglesia, a lo mejor es buena idea que el ayuntamiento mandé allí a unos trabajadores sociales a que echen una mano a esa gente)
    Intento traducir lo más literalmente que puedo:
    The dressed-down place of worship also lacks powerful religious symbols. A lone silver cross sits above the altar at this church.

    El lugar de adoración también carece de poderosos símbolos religiosos. Una solitaria cruz de plata, se sitúa en el altar de esta iglesia

    Viene a decir, que solo hay una cruz, que no está recargado de símbolos religios, pero los hay
    0 K 12
comentarios cerrados

menéame