El patrimonio de las familias estadounidenses caen al nivel de 1992 [ENG]

La riqueza media de las familias estadounidenses se redujo un 40% entre 2007 y 2010, año en que volvió al nivel de 1992: 77.000 dólares, según datos de la Reserva Federal. En solo tres años se ha evaporado la riqueza que una generación tardó en amasar.

[#1 La_bicha_de_Balazote]

Cuantos nos conformaríamos con un ingreso familiar estadounidense de 1992 ...

[#3 alexiza]

#0 La traducción es errónea. La noticia no habla de ingresos anuales, como parece sugerir la traducción, sino de patrimonio neto.

[#4 La_bicha_de_Balazote]

#3 ciertamente tiene más sentido así.

[#5 desatrancos]

#3 Corregido. Perdón por el desliz.

[#6 alexiza]

#5 Quita también lo de "anuales" en la entradilla. El patrimonio es un stock, no un flujo anual.

[#7 berzasnon]

La que está liando ZP, ya podría dimitir de una puta vez.