Investigan dos congresistas del Mobile por agredir a un agente de la Guardia Urbana [CAT]

El juzgado de instrucción número 16 de Barcelona investiga dos congresistas del Mobile World Congress (MWC) por una presunta agresión a un agente de la Guardia Urbana. La madrugada del jueves, en la calle Nou de la Rambla, en Barcelona, dos agentes de paisano intentaron multar uno de los congresistas, William P., de 34 años y norteamericano, por orinar en la calle. Según el informe de la Guardia Urbana consultado por Europa Press , entonces comenzó un forcejeo. El otro acusado, Alexander L., de 32 años y canadiense, empujó un policía...

[#1 --155419--]

Traducción de la noticia

"El juzgado de instrucción número 16 de Barcelona investiga dos congresistas del Mobile World Congress (MWC) por una presunta agresión a un agente de la Guardia Urbana.

La madrugada del jueves, en la calle Nou de la Rambla, en Barcelona, dos agentes de paisano intentaron multar uno de los congresistas, William P., de 34 años y norteamericano, por orinar en la calle.

Según el informe de la Guardia Urbana consultado por Europa Press, entonces comenzó un forcejeo. El otro acusado, Alexander L., de 32 años y canadiense, empujó un policía y se dirigió hacia el otro gesticulando.

William P. comenzó a llamar "police, police" -según ha explicado al juez, para que no se creía que los agentes de paisano fueran policías- y los agentes viendo "el grado de alteración y violencia" sacaron las defensas extensibles, según la versión de la Guardia Urbana.

Fue entonces cuando William P. empezó a dar puñetazos a un agente y a intentar quitarle la defensa. Un portero de la discoteca Apolo, testigo de los hechos, ayudó el policía a deshacerse del agresor y, finalmente, los dos congresistas fueron detenidos.

El juzgado los investiga por un presunto delito de atentado contra agentes de la autoridad y una falta de lesiones. El agente está de baja."

[#2 josejon]

Orinar en la calle, cosa más normal en la 5ª av. de New York o en Ottawa. No se va a poder hacer en un pais que está.. que está...

[#3 ciborg]

No sé por qué se preocupan esos turistas, si las multas luego no se pagan. Típico de los barrios turistas de Barcelona donde los barceloneses tienen que aguantarlo. Conozco a gente que les cayó una multa en Plaza Cataluña por estar bebiendo una cerveza y estaban rodeados de turistas bebiendo y sin multa. Al preguntar sobre los turistas la urbana les dijo que como no podían cobrarlas, no servían. También habrá otros intereses ocultos que defienden el botellón turístico.

[#4 --427046--]

No voy a ser yo quien defienda a alguien que mea en la calle, pero a los guiris que vienen a Barcelona no paramos de decirles que ojito con los «polis» que a veces no son tales*, que hay mucho robo con polis falsos; normal que vengan con la histeria a flor de piel (justificada, además). Si creían que les estaban robando y no entendían un pijo de lo que pasaba o lo que les decían... ¿Ya se identificaron debidamente antes de actuar?

_{* www.google.ch/search?q=barcelona+fake+police}

[#5 --155419--]

En otros tiempos hubo orinarios públicos, pero los hosteleros se quejaron, y vencieron. Ahora si tienes ganas no te queda otra que ir a un bar sí o sí, para que los señores no se ofendan. Señores que, como vemos, también se "mean" en la calle, pero total, como están en un país tercermundista y éllos son semidioses, hay que aguantar "porque dejan dinero". Aaay, tanto quejarse del turismo garrulo para que luego venga el "elitista" a dejarnos su líquido recuerdo.

[#7 --22191--]

perquè no es creia que els agents de paisà fossin policies- i els agents veient "el grau d'alteració i violència" van treure les defenses extensibles

Ahí, desescalando la situación como profesionales. ¿Un tío nervioso que no se cree que eres poli? Me saco un palo de pegar palizas, eso lo calmará seguro.

[#8 Cartman]

Unos borrachos se envalentonan contra un agente: NO-TICIA!!

[#9 --280946--]

A mi lo de mear en la calle me sigue pareciendo una auténtica guarrada. Ahora estoy en Bilbao y es una de las cosas que mas me chocan: chicos y chicas que no están completamente borrachos y que se van a una esquina a orinar...

[#10 andando]

#6 depende, hay de todo, no faltará tampoco el que defienda la antiterrorista para los guiris

[#11 colmenar22]

#1 parece muy claro que no se creyeron que eran policías y que les estaban atracándo. Hace poco 2 falsos policías mataron a un Australiano (o Americano) en Méjico.

[#12 colmenar22]

#4 Cierto. Además un turista no puede saber si la identificación de la policia es genuina o falsa.
Vamos , como si a mí en Wichita me enseñan una chapa de Sheriff que claramente dice "El Sheriff".

[#13 Dene]

lo de siempre,ellos pueden empujarte a ti, pero si lo haces tu, agresion y toda la historia

[#14 A1234]

#5 ¿En serio eliminaron los urinarios públicos por la presión de los hosteleros ? Ahora entiendo una noticia que decía que querían obligar a los hosteleros de Las Ramblas a que permitieran la entrada a los baños de sus negocios a los no clientes. En aquel momento no entendí de qué iba el asunto

[#15 --155419--]

#11 Qué manía con defenderlos.