Irresponsables hasta el alba: el virus afecta pero no tumba la juerga madrileña

El coronavirus está aguando la fiesta a los empresarios del ocio nocturno de Madrid. El miedo al contagio, la salida de universitarios de Madrid y las restricciones gubernamentales vacían las pistas de baile. Las discotecas Panda, Liberty, Fabrik, La Riviera, Moby Dick, Tanga!, Joy Slava, Ochoymedio, Teatro Kapital o Gunilla cerrarán sus puertas. Durante 15 días e incluso sin fecha de reapertura.

[#1 Izaga]

¡Correr, insensatos!

[#2 baskerville]

Y por esto es que hay que declarar el estado de excepción asap. Cuanto antes se haga más vidas podrán salvar nuestros médicos

[#3 Tristan]

#2 lo de asap me ha llegado al alma

[#4 baskerville]

#3 Es que el español es muy largo: tan pronto como sea posible. Uf, demasiado

[#5 Idomeneo]

#4 Ah, tramposillo... "tan pronto como sea posible" es solamente la traducción literal, pero justo en la frase siguiente dices "cuanto antes", que es justamente como yo lo diría en español "normal".

[#6 baskerville]

#5 Realmente hablo y leo más en inglés que en castellano con interferencias de otros dos idiomas.... Tengo un buen cacao idiomático