La Antártida y Groenlandia se fundirán antes del año 2100

"...Prevén que el nivel del mar subirá hasta 7 metros durante este siglo. Mil millones de personas tendrán que abandonar la franja de costa en la que viven..."
A los países del tercer mundo que se "funden", se les sumarán el continente helado y la gran isla :(

[#2 --1011--]

Bueno, yendo a la noticia original (al extracto, que el artículo es de pago) www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/311/5768/1747

-"el nivel del mar subirá hasta 7 metros durante este siglo": en el resumen dicen "sea levels several meters above modern levels" Todo parece indicar que han confundido "several" con "seven".

-"La Antártida y Groenlandia se fundirán": en el original pone "the Greenland Ice Sheet and portions of the Antarctic Ice Sheet may be vulnerable" Parece que la cosa no es segura, son "porciones" y "puede" que sean vulnerables.

En fin, otro artículo catastrofista, por cierto, fusilado literalmente del original de A3 www.antena3.com/a3noticias/servlet/Noticias?destino=../a3n/noticia/not

[#3 punkesito]

que bueno que sea un fallo de traducion, por que 7 metros puf, si lo pensamos un poko, todas las ciudades k ten al nivel del mar se undirian.

[#5 adria]

Flood Maps flood.firetree.net/ junta los datos de elevación del terreno de la NASA y Google Maps, y ofrece una visualización de los efectos desde un unico metro a catorce metros, (por defecto son siete metros)

www.sciam.com/article.cfm?chanID=sa003&articleID=0004F545-037C-13F
sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2006/03/24/MNG22HTITV1.DTL&t

[#7 Monsieur-J]

Sensacionalismo catastrofista del menos original.
Nada nuevo.

Y encima la página pone una captura del Día de Mañana. Me parto.

[#8 Monsieur-J]

#4: ¿Te suena algo llamado Principio de Arquímedes?