edición general
115 meneos
1260 clics
La leyenda del árbol de los gansos

La leyenda del árbol de los gansos

En varios bestiarios de la Edad Media aparece dibujado un árbol maravilloso que en lugar de peras o manzanas, da gansos. ¿Cómo es posible que un error de bulto se propagase de esa manera? La respuesta parece ser que está en los monjes de algunos monasterios, muy interesados en que existiera el árbol de los gansos para poder comer ganso en cuaresma con la coartada de que, en realidad, era una comida vegetal.

| etiquetas: árbol de gansos , ánades , cuaresma
63 52 2 K 366 cultura
27 comentarios
63 52 2 K 366 cultura
Comentarios destacados:        
  1. powernergia #1 powernergia
    Muy interesante.
    4 K 43
  2. #2 --619630-- *
    los veganos ya están tomando nota
    5 K 46
  3. #3 Pájaroloco *
    Una teoría absurda. Que busquen en el significado que se daba al animal
    0 K 7
  4. ewok #4 ewok
    #3 Absurda no es, porque el mismo Papa tuvo que prohibirlo diciendo que aunque nacieran de los árboles no eran vegetales. Un artículo más extenso, de hace seis años, con las fuentes referenciadas.
    elzo-meridianos.blogspot.com/2014/10/el-increible-salto-al-vacio-de-lo
    11 K 124
  5. El_Cucaracho #5 El_Cucaracho
    Gansos veganos.
    0 K 10
  6. Mysanthropus #6 Mysanthropus
    Este meneo requiere la visión erudita de nuestro Guardián del Bestiario. Invoco al Sr. @Jakeukalane
    6 K 90
  7. Mysanthropus #7 Mysanthropus *
    #0 Yo metería el envío en cultura para evitar negativos
    8 K 128
  8. ewok #8 ewok
    #7 Sí, porque en "Tecnología, internet y juegos"... Como no sea el juego de la oca...
    6 K 93
  9. Jakeukalane #9 Jakeukalane *
    #7 hecho y quitado m=1 y http → https (#0 para la próxima fíjate en eso ;) ).
    (ahora te contesto en el otro comentario)
    www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=harley_ms_4751_f001r [Harley MS 4751]:
    2 K 54
  10. Jakeukalane #10 Jakeukalane *
    edit
    0 K 14
  11. Jakeukalane #11 Jakeukalane *
    #6 Pues fíjate, lo listado tengo como Bernace (el nombre en latín) . pero los confundía con las palomas del árbol Peridexion y con el propio árbol (en el Physiologus que tengo aparece traducido como árbol ambidextro). Se parece algo porque a veces los pájaros cuelgan del pico: Peridexion tree (bestiary.ca) pero la explicación es totalmente diferente y mucho más apegada a una simbología cristiana (el diablo es el dragón, el árbol la iglesia y las palomas los cristianos). (Y también me sonaba el cordero que crece en los árboles: El Cordero de Tartaria y el Barnacle ).

    O sea que no te puedo decir mucho más. Así que he buscado las imágenes y las fuentes que vienen en bestiary.ca y he aprovechado para añadirlas. Cuando publique las dos partes del juego (no sé cuándo pasará eso ya) te cuento un truco para ir navegando por bestiary.ca e ir viendo los enlaces directamente.

    Aquí las imágenes y bestiarios (los pongo desde donde inicia el bestiario que a veces no es el inicio del manuscrito):
    Bibliothèque de l'Arsenal, fr. 3516 visor / Bibliothèque de l'Arsenal, fr. 3516 visor: → f. 205r

    Bodleian Library, MS. Bodley 764: → f. 58v

    Harley MS 4751 info / Harley MS 4751 visor: → f. 36r

    British Library, Harley MS 6149 info 1 /
    British Library, Harley MS 6149 info 2 / British Library, Harley MS 6149 visor: → f. 34v (sólo viene el pájaro).

    Royal MS 13 B VIII Topographia Hibernica info / Royal MS 13 B VIII Topographia Hibernica visor: → f. 8v

    John de Mandeville, Libro de las maravillas del mundo, capítulo XXIX (siglo XIV)

    Curious Creatures in Zoology (New York: Cassel Publishing, 1890) (texto sobre ellos, 1890)

    Y bueno, ya que he reunido todos los enlaces, lo voy a pasar a la wiki :-D así que gracias por la mención. También encontré un par de bestiarios que no había visto antes.
    6 K 74
  12. Mysanthropus #12 Mysanthropus
    #11 Hombre, sí que recuerda bastante al árbol del Peridexion, aunque los pájaros sean diferentes y no "nazcan del árbol". Ese árbol también recuerda a la simbología del "árbol de la vida", aunque ahi tenga una significación restringida a la "iglesia" o "comunidad de creyentes".

    Cómo siempre un placer, maestro ;)
    7 K 100
  13. devilinside #13 devilinside
    #11 Si no estoy confundido, la palabra barnacla, que se refiere a varias especies de gansos, tiene que ver con el inglés barnacle (percebe) porque los cabrones de los frailes decían que los gansos eran percebes cuando crecían, para poder decir que eran pescado (en sentido amplio, ya que vivían en el mar)
    2 K 41
  14. jer_esc #14 jer_esc
    #2 está todo inventado, esos mismos monjes tiraban un cerdo al río y al sacarlo decían que era pescado para poder comerlo en cuaresma
    6 K 80
  15. Varlak #15 Varlak
    Mi viejo siempre contaba que una cuaresma hubo una riada y arrasó con una granja de cerdos, que ya es suficiente putada de normal pero como no se podía comer carne ni si quiera se podían aprovechar, así que el cura dijo que como los habían encontrado en el río eran pescado y a tomar por culo :-D
    2 K 36
  16. #16 MichaelLong
    No sé si con la misma intención, pero también se decía que los gansos nacían de los percebes. (Creo que ya salió por aquí pero no la he encontrado)

    www.verema.com/blog/dolce-vita/1311057-percebes-esos-seres-que-engendr
    2 K 31
  17. Jakeukalane #17 Jakeukalane *
    #13 sí, así es. Yo no lo sabía antes de hoy aunque había visto la asociación no pensaba que se mantuviera en la vida real.
    #15 hay muchas cosas de animales marinos que se siguen llamando como "X de mar" y cosas que eran consideradas como peces cuando no lo eran en absoluto. Al menos en tiempos medievales. Y ya se sabe que hay gente que apenas se ha movido de sitio.
    1 K 34
  18. devilinside #18 devilinside
    #17 Sobre cosas del mar, en Palaos me comentaron unos pavos que si se te hundía la barca y llegabas nadando a la costa, pasabas a la categoría de pescado y de ahí a la cazuela, aunque no sé si me estaban vacilando, porque no he conocido una gente con más ganas de cachondeo que los palasienses, o como se llamen
    2 K 41
  19. sifou #19 sifou
    Bienaventurados los gansos, porque ellos heredarán la Tierra
    1 K 20
  20. #20 --80628--
    Si pesa como un ganso es una bruja.
    0 K 8
  21. ReyDeBastos #21 ReyDeBastos
    Esto es como lo de que se consideraba "pescado" (básicamente animal acuático) al castor, porque era un animal que vivía en el agua. Por tanto se podía comer en cuaresma.

    Y por lo que se ve, algunos vivillos hicieron lo mismo con los gansos y los percebes.
    0 K 9
  22. Charlie_Chemist #22 Charlie_Chemist
    Pues como dejes el coche debajo tiene que quedar como un benedero de patos
    1 K 27
  23. #23 --23457--
    #5 Vegansos! :->

    En la cabeza no, por favor.
    0 K 8
  24. #24 --23457-- *
    No es tan descabellado teniendo en cuenta que los espaguetis también son el fruto de un árbol :-D
    1 K 22
  25. #25 esbrutafio
    #14 Y las monjas tambien tenían ideas en la edad media.  media
    1 K 17
  26. Jakeukalane #26 Jakeukalane
    #12 Revisando acabo de encontrar más, así que no sólo son esos 5 que mencioné antes.
    bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?VUE_ID=1264643

    bestiary.ca está terriblemente incompleto en cuanto a esto porque dejó de actualizarse en 2011 :'( y muchas digitalizaciones son posteriores
    1 K 34
  27. Mysanthropus #27 Mysanthropus
    #26 Muy bueno. Me han hecho mucha gracia las arañas con telas del dibujo de la izquierda... yo tb las dibujo así xD
    5 K 70
comentarios cerrados

menéame