edición general
168 meneos
1280 clics
Linux y sus desarrolladores analizan una transición hacia un lenguaje inclusivo

Linux y sus desarrolladores analizan una transición hacia un lenguaje inclusivo

Para ello se elaboró un documento en el cual se prescribe el uso de terminología inclusiva en el Kernel. Para los identificadores utilizados en el núcleo, se propone abandonar el uso de las palabras como ‘slave’ y ‘black list’. Las recomendaciones son aplicables al nuevo código agregado al núcleo, pero a largo plazo, no se excluye la eliminación del código existente del uso de estos términos.

| etiquetas: linux , informática , sociedad
123»
  1. #127 pero lo dijo en alemán, justo antes de morir. Como la enfermera era polaca, no se enteró de lo que dijo y permaneció en secreto hasta ahora.
  2. #178 Gracias por el negativo. Después de usted. Imperio Otomano esclavos de Europa. Atzecas, en Asia mogollon de casos etc ... En Europa Roma, Grecia, Vikingos ....
  3. #200 Si tus antepasados fueron esclavizados y eso te ofende, entonces el problema es que no has madurado lo suficiente.
    Una cosa es que alguien vaya hacia ti a ofenderte a drede de manera insistente y otra cosa es pensar que el mundo tiene que estar 100% a mi gusto y sino lo esta me siento ofendido... se trata de madurar, de saber relativizar las cosas y no darle importancia a aquello que no lo tiene.
    P.D: Todos hemos tenido algun antepasado que haya sido esclavo/a, esclavista, asesino/a, asesinado/s, violador/a, violado/a...
  4. #1 Sabéis qué opina Linus de todo esto? Porque conociéndolo...
  5. #12 pues claro, puto machirulo opresor!! :troll:
  6. #154 Claro que mis antepasados fueron esclavizados, como los de todos, los tuyos también.

    Nadie ha sido esclavizado "por el color de su piel" la gente ha sido esclavizada por su fuerza de trabajo.

    Los romanos esclavizaron celtas, galos, etc.
    Los musulmanes esclavizaron españoles,

    La palabra esclavo viene de eslavo, los cuales muy oscuros no son...
  7. #154 Cambiar un lenguaje de programación así como así puede tener consecuencias graves en tiempo y dinero, y todo por un puñado de ofendiditos.
  8. #199 No se me ocurre como se denominará a los resaltados en letra más oscurita o si pasarán a se coloreados en rojo :-D
  9. #154: ¿Dónde está la incomodidad de la expresión "lista negra", si no estás haciendo referencia al color de la piel, sino más bien a lo que pasa cuando una bombilla tiene corriente o no?

    Lo mismo que "esclavo", en España ha habido esclavitud, seguro que algún antepasado mío la sufrió... ¿Dónde está la ofensa? Sobretodo si tenemos en cuenta que esa palabra se usa por el BDSM.

    No tiene ningún sentido.
  10. #139: Y en vez de "enabled / disabled" será "monocapacity / diversity of capacities", es en vez de habilitar o deshabilitar el dispositivo, le daremos una única capacidad o capacidades múltiples. :-P
  11. #49: Pues ahora por escribir el verbo "echar" con H, vas a copiar 100 veces el chiste.
    Bueno, con 1 basta, el resto me las puedo imaginar. :-P
  12. #63: Mis antepasados seguro que fueron esclavizados en épocas pasadas.

    ¿Me dices qué tiene que ver eso con la expresión "master/slave" de los dispositivos, más cuando es una expresión BDSM?
  13. #31: Y estatura, si una persona de menos de 180 cm cuela un bug en su commit, se pasa un poco por alto si pasa más de un 50% de los test unitarios, y si son menos de 170 cm, el commit se acepta y punto, aunque no pase ni un test unitario y el señor de Travis CI se ponga a llorar, lo primero es promover la diversidad física de los programadores, y luego si el código va o no va.

    Y si el programador es calvo, incluso se le permite contribuir con código fuente en otro lenguaje de programación.
  14. #1 la estupidez empezó a llegar en los tiempos de la 2.4.x y ya en la 2.6.x el tema era insufrible. A partir de ahí todo mierda.
  15. #55 habla mejor de siglo, aunque si te soy sincero esto empezó en 1991
  16. #86: No son progres, lo que hacen ni es izquierda ni es progreso.
  17. #118 para nada hombre, tenemos los BSD, Haiku, ReactOS, etc.
  18. #64: Y las cámaras de eco que se forman en Twitter y Tumblr.

    Y que en sitios como Reddit, tener una opinión disidente (a favor de la cirugía estética) puede ser motivo para que te caigan muchos negativos, aunque sea algo que no afecta negativamente a ninguna persona y esté bien argumentada.

    Son plataformas que tienden a favorecer una línea única de pensamiento.
  19. #66: Esclavo es por el BSDM, no por la gente que fue esclavizada.

    ¿También quitamos los comandos "mute" para no ofender a los sordos?
  20. #166 Sí, seguir tus antepasados y eventualmente encontrarás la esclavitud como todos los humanos. La palabra "esclavo" viene de esclavos blancos (los "Slavs"). Hay un idea anti-historia/revisionista que solo los negros han experimentado la esclavitud.
  21. #5 Millones de moscas no pueden equivocarse. Ve a comer mierda, verás cómo te gusta.
  22. #51 Habrá que ver que dice Linus Torvalds al respecto.
  23. #6 ¿Y ahora qué palabra habrá que usar en lugar de robot?
  24. #11 Tiemblo sólo de pensar en cómo será la documentación del código.
  25. #5 Lo que debe hacerse es no olvidar el pasado, y para eso no hace falta prostituir un idioma ni utilizar neolengua, ni cerrar los ojos para no tener que mirar lo que no nos gusta, como si fueramos niños pequeñitos.

    Ir prohibiendo en el lenguaje cualquier referencia a vocablos relacionados -aunque sea fuera de contexto- con las barbaridades ocurridas hará al final invisible el pasado y nos dejará una vez más expuestos a volver a cometerlo.

    Si alguien se siente ofendido al leer términos como "black list" en un contexto informático, o bien esa persona se siente culpable de algún modo o bien se siente víctima. Nada que no se cure normalmente con un poco de madurez o, en el peor de los casos, con la ayuda profesional que cada caso requiera.
  26. #152 Efectivamente, para las feministas las mujeres son un reclamo sexual, las feministas no ven a las mujeres como personas. Las feministas son en su mayoría unas acomplejadas.
  27. #154 No estoy de acuerdo. El lenguaje tiene connotaciones incómodas para el receptor, no depende del emisor. No implico ninguna connotación cuando digo que alguien es esclavo de su trabajo, de las circunstancias o de su pareja. Esclavo implica que, sin tener culpa alguna, algo o alguien está bajo el dominio de otra cosa. "Prisionero" no es lo mismo, porque se trata de un culpable, que podría liberarse.
    El término negro, entre otras cosas, alude a algo oculto: facturas, caja o contabilidad o trabajo en negro (por eso se busca la forma de "blanquearlo"). O lista negra (algo NO oficial) de actores, políticos, etc de un régimen o sociedad que los ignora u oculta.
  28. Esclavo significa que algo o alguien está bajo el dominio de otra cosa. No hay ninguna connotación al decir que alguien es esclavo de su trabajo, de las circunstancias o de su pareja. Lo mismo en programación. Y al programador, ya sea negro, amarillo, blanco, hombre o mujer no le da ninguna segunda connotación y le importa tres pepinos.
    El término negro, entre otras cosas, alude a algo oculto: facturas, caja o contabilidad o trabajo en negro (por eso se busca la forma de "blanquearlo"). O lista negra (algo NO oficial) de actores, políticos, etc de un régimen o sociedad que los ignora u oculta.
  29. #1 El chocolate y el cafe, negro.
  30. #154 Pero es que la arquitectura maestro-esclavo no tiene nada que ver con Linux, es algo que se usa en informática.
  31. #174 ha habido, y hay, esclavos de todos los colores, pero en los yuesei esclavitud es sinonimo de negritud. Y lo que pasa alli nos lo tragamos sin pensar
  32. #203 Todos hemos tenido algún antepasado que haya sido esclavo/a, esclavista, asesino/a, asesinado/s, violador/a, violado/a...
    Me parece que eso no es comparable a, por ejemplo, a los afroamericanos en EEUU, que todos o prácticamente todos descienden de esclavos. Seguramente es algo que está mucho más metido en su imaginario colectivo que lo que puedas tenerlo tú.
  33. #206 Muy bonita la explicación semántica.
  34. #208 No esa cambiando el lenguaje de programación, se está cambiando la terminología. Eso tiene muy pocas consecuencias.
  35. #210 ¿Qué problema hay con cambiarlo? Yo entiendo a quien puede no estar de acuerdo con el cambio, pero es un cambio tan poco relevante que lo entiendo porque hacer tanto ruido contra ello.
  36. #228 Digo que cierto lenguaje tiene connotaciones incómodas y me dices que no, que solo el receptor tiene esas connotaciones. Muy bien, m eestás dando la razón.
  37. #231 Correcto. Cada proyecto irá cambiando la terminología según les vaya pareciendo. Linux no es el primero que lo hace, ni será el último.
  38. #236: Porque es complicar las cosas para nada, además, lo de quitar master/slave es un insulto contra las personas que hacen BDSM, no se qué tendréis contra ellos. Y lo de "black/white" si nos ponemos estrictos, el color de la piel no es ni blanco puro, ni negro puro, así que no se dónde está el racismo en esos dos colores. Si me dices "lista sin o con pigmentación de melanina", te entendería.
  39. #69 también hablan de black list
  40. #237 Claro que tienes razón. Si algún receptor se ofendiere, entristeciere, deprimiere o lo que fuere al oir términos como café negro, Black Sabbath, Paint it black, Back in Black, penny black, mercado negro, agujero negro, lista negra, chocolate negro, alubias negras, pantera negra, Viernes negro, Martes negro, ojos negros (traicioneros), es porque EL RECEPTOR tiene un problema.
    El emisor sólo quiso aludir al café sin leche, al grupo de rock, a las canciones de los Rolling y AC/DC, al primer sello postal, al comercio sumergido, al cuerpo astronómico, a la lista infame, al chocolate sin grasa, a la comida centroamericana, al jaguar hipermelánico, a los días de descuento, al día de la gran depresión y a la ranchera mexicana
  41. El lenguaje es mucho más determinante de tu visión del mundo de lo que pareces entender. Una lista negra tiene una connotación negativa. Aunque es evidente que usar el término "lista negra" no es para rasgarse las vestiduras, también es evidente que usar otro término cuesta poco, así que no veo el problema en cambiarlo.
  42. #213 Amo / Esclavo. No tiene que ver nada....

    El tema es que A TI NO TE HAN PEDIDO NADA. Ni opinion.

    Es una gente que ve q hay gentre a la que le puede molestar eso o le puede gustar el detalle de que eso se quite y, como no les cuesta nada, lo hacen.

    Y luego venis los DRAMA QUEENS ofendiditos a decir lo que otros tienen que hacer para comulgar con vuestros gustos.
  43. #241'café negro' no tiene ninguna connotación negativa, simplemente es café negro. 'lista negra' tiene una connotación negativa, pues es la lista de lo rechazado. E insisto, el tema no es tan importante, pero tampoco cuesta nada cambiarlo. Se cambia, y listo. No hay que hacer una montaña de un grano de arena.
  44. #243: Es cuando tenga que usar una distribución de Linux lo primero que voy a hacer recuperar las palabras originales para no liarme con las idioteces que vayan a poner.

    Porque son idioteces, el color negro no es propiedad de nadie, y el blanco tampoco. ¿O sea, si me quedo con la mente en blanco hay ofensa de algo? ¿Un folio en blanco ofende? ¿Los números rojos o negros ofenden o son un halago?

    Son idioteces para no hablar de los problemas de fondo.
  45. #245 Pues si son idioteces....

    Vas a perder un tiempo volviendolas a poner que no vas a usar hablando de los problemas de fondo.

    Si son idioteces, que mas te da?
  46. #17 Déjalo, no lo va a entender, es lo que pasa cuando no llegas solo a una conclusión,sino que te han mentido en la cabeza que, o la aceptas, o eres lo peor del mundo. Por mucho que le digas, hay un bloqueo ahí que no le dejará razonar.
  47. #23 A mi me llamaban zanahoria de pequeño porque era pelirrojo, y a todos los pelirrojos también, piensas que llegará el día en el que pueda ir a una tienda y no ver el cartel de zanahorias..
  48. Habrá que cambiar lo de la luz y la oscuridad en las novelas de fantasía para ser más inclusivo...

    Salu2

    PD: No pienso cambiar un ápice mi novela.
  49. #165 ¿Donde está el límite? en qué momento podemos decirle a alguien, no, tu no te puedes sentir ofendido por eso, y sobre todo quien se lo dice?
  50. #246: Que cambien el nombre de los comandos típicos es una forma de complicar el uso del sistema.
  51. #244 Pero... ¿hablamos de connotación negativa? Creía que hablábamos de connotaciones racistas, opresoras, segregacionistas, supremacistas o lo que fuere.
    Punto negro, un tramo peligroso de la carretera, es una connotación negativa. Futuro negro, u horizonte negro (el que nos espera por esta crisis), también, como lo fue el Martes negro. Negros nubarrones no son muy positivos tampoco. El mercado negro no sostiene muchos estados de bienestar, al igual que el trabajo en negro y el pago en negro. De las tarjetas Black de Bankia ya me dirás.
    Estoy de acuerdo: no hay que hacer, de un grano de arena, una montaña. Al que le pique que se rasque, y sigamos hablando como siempre. Y para terminar, lo hago en NEGRITA
  52. #214 Un futuro negro, a la ocasión la pintan calva.
  53. #225 Pues con perspectiva de raza y género.
  54. #252 Eres todo un provocador, vaya negritas.
  55. #49 estuve buscando y no lo encontré. Pero leí esta página : elrincondeluz.com.ar/humor/chistes_informaticos.htm
  56. #158 siempre me quedó duda con esa etimología aunque mi profesor de Historia de la Edad Media le entudiasmaba, otra opción es que venga de slovo, "palabra".
  57. #157 ¿es coña?
  58. #70 ¿qué prueba hay de que tiene 32 años?
  59. #71 pobre Dick entonces y sus fans ("dickheads").
  60. #257 según tengo entendido fue un caso de apropiación: como la mayoría de esclavos de los antiguos alemanes eran eslavos esa palabra pasó a significar esclavo.
  61. #261 Sí. Ya digo que esa etimología es aceptada, pero (aunque no soy lingüista) que un pueblo se llame a sí mismo según su lenguaje (o palabras que aludan al habla) tiene mucho sentido. Ahora faltaría ver si ese slovo es un autoglotónimo o no. Un saludo.
  62. #259 De que está extraído de este libro: cyberpunk.fandom.com/wiki/Neo_Tribes

    Veo que fue publicado en 1994, así que son 26 años.
  63. #263 muchas gracias.
  64. #258 Más bien. Pero entiendo que a veces difícil distinguir porque hay cada opinión....
  65. Creo que lo de black y white list aun, pero master y esclavo!!!!
  66. #1 El lenguaje inclusivo es un hecho, va a ser implementado cada vez en más sitios...
    Serías más feliz si simplemente lo aceptaras y dejaras de combatirlo. No es como si fuese algo que te hiciera daño de todas formas... Es algo con lo que deberías ser capaz de vivir tranquilo.

    Lo de la black list por block list es una cosa que por ejemplo ya se ha hecho desde hace más de una década en muchos entornos.
  67. #103 El tema es que nadie se lo ha exigido... es una decisión tomada por los propios desarrolladores.
    No entiendo por qué nadie ve algo malo en ello... tampoco es que como si el sistema fuese a ser peor o a hacerme daño por usar lenguaje inclusivo.
  68. #267 No es cuestión de aceptarlo o no aceptar, simplemente es una estupidez. Es un intento simplemente de sentirse menos culpable por la historia, pero la historia es la que es, hay que aceptarla y combatir todo tipo de racismos, prejuicios y fobias infundadas. Yo no lo combato, simplemente pongo lo que de manifiesto es una chorrada, es una forma de censura, censura que nunca aceptaré,
  69. #268 Dejar de usar maestro/esclavo no es usar lenguaje "inclusivo". ¿a quién se está "incluyendo" que no esté incluido ya?
  70. #270 Se le llama lenguaje inclusivo al lenguaje que no excluye a ningún grupo social por su manera de uso. Entiendo (con lo poquito que sé del tema) que utilizar palabras como esclavo debe ser dañino para personas con ascendencia de esclavos y con pasados mucho más complicados que el mío, por lo tanto supongo que es esa la base que han utilizado para hacer este cambio.
    Repito, yo no sé del tema, por eso dejo que los expertos hagan su trabajo.
  71. #269 Pues tenemos conceptos de la censura bastante diferentes. Censura es eliminar contenido de un filme, libro o canción por presiones sociales, pero llamar censura a renombrar algunos conceptos... me parece un poco exagerado.
    Como sea, existe un concepto llamado "compensación histórica" que te recomiendo que estudies. Te explicará por qué hay muchos entornos donde hoy en día se intenta compensar el daño del pasado en distintos ámbitos. A mí al menos me ayudó a ponerme en los pies de otro y no tomar opiniones solo desde mi punto de vista, un punto de vista imparcial de alguien que no ha sufrido racismo en sus carnes.
  72. #272 Es que una "compensación histórica" sería por ejemplo buscar la forma de condenar actuaciones racistas en la policía, en la sociedad estadounidense, promulgar leyes que traten de evitar esto por todos los medios, pero cambiar de denominación algo solo porque "suena" mal no es compensar, es simplemente disimular, porque el problema sigue estando ahí. En informática un término de maestro o esclavo no tiene nada que ver con las connotaciones que se le da en el mundo real. Hace referencia al comportamiento o función de un dispositivo en particular, nada más.

    Yo tengo un amigo de Burkina Faso, es un gran amigo y de broma a veces le he llamado negro de las narices y el me llama descolorido, ninguno nos ofendemos, estoy seguro que alguien nos oye por ejemplo cuando bromeamos y seguro que se lleva las manos a la cabeza.

    Las cosas hay que usarlas en su justo contexto, las palabras incluídas
  73. #168 Menuda chorrada.
  74. #184 Yo estoy por declararme mujer con pene dadas las leyes actuales...
123»
comentarios cerrados

menéame