Por qué mantener tu viejo coche es más ecológico que comprar un coche ecológico [EN]

Un estudio realizado por The Guardian apunta a que las emisiones en la producción de un coche nuevo no llevan a la conclusión de que mantener nuestro viejo coche es la opción más "ecológica". ¿Deberíamos replantear las tasas de emisiones y las de las ventas de coches?