Mapa de Europa y del Mundo: La segunda lengua más hablada en cada estado después de la lengua oficial [eng]

Mapa europeo y de otras zonas del mundo que muestran cual es la segunda lengua más usada en cada país tras la lengua oficial y mayoritaria. Como ejemplos: En EEUU: Español, en España, Catalan, en UK el Polaco, en Argentina el italiano.

[#1 camero500]

Bien, herramienta útil. Quechua, Wayuu y Guarani en Suraméríca. El inglés es un granito de arena.

[#2 Cesc_]

No me esperaba el de Portugal, primera vez en mi vida que oigo lo del Mirandés.

[#3 Json]

#2 Yo igual. De hecho, al buscarlo en Google te sale el equipo de fútbol antes que el idioma.
es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mirandés
Veo que pone que tiene unos 15.000 hablantes. ¿Seguro que no hay más hablantes de español o inglés en Portugal?

[#4 coche]

#2 #3 el mirandés es una variante del asturleonés, lo usaban los contrabandistas para que no les entendieran. Los portugueses de Lisboa lo consideran un dialecto mal hablado. Es el único caso de "lengua autóctona" distinta del portugués oficial, por eso figura en esta lista. Lo del nombre "Mirandés" viene de "Miranda do Douro", pueblo fronterizo dónde empezó a usarse. Nada que ver con Miranda de Ebro en España o su club de fútbol.

[#5 SilentNight]

Yo creo que en Portugal debería salir el Español/Castellano (Para evitar polémicas).

[#6 adot]

No sabía que el portugués es una lengua austronesia (mirad Timor oriental)

#2 #3 Es un dialecto del asturleonés, la única variante con reconocimiento oficial de este idioma.