Mas del 20% de los neoyorkinos ha contraido el Coronavirus. (ENG)

Más de una quinta oarte de los residentes de la ciudad de Nueva York dieron positivo para anticuerpos contra el coronavirus en un estudio de muestra aleatoria, lo que significa que hasta 1,8 millones se han infectado.

[#2 --613101--]

#0
Deberías traducir la entradilla.

[#3 biogon]

Es duplicada: www.meneame.net/story/estudio-anticuerpos-nueva-york-estima-13-9-resid
Se trata del mismo estudio, aunque 13.9 es del estado y el 20% de la ciudad

[#6 biogon]

#5 my pleasure

[#7 mirav]

Las muestras no han sido completamente aleatorias; se tomaron en gente que estaba de compras. La gente que esta encerrada se ha quedado fuera del estudio:

The testing results also may be artificially high because “these are people who were out and about shopping,” Cuomo added. “They were not people who were in their home, they were not people isolated, they were not people who were quarantined who you could argue probably had a lower rate of infection because they wouldn’t come out of the house.”

[#8 mirav]

#1 new york city es la ciudad y new york el estado. El estado es muchisimo mas rural.