El misterio de las arenas que se tocan pero no se mezclan en la costa de Loiba [GAL]

Hay quien lo aprecia nada más asomarse al acantilado y para otros pasa totalmente inadvertido. La arena de la playa de Fabega (también conocida como A Ribeira de Feliciano), visible desde el mejor banco del mundo, en la costa de Loiba, es de color dorado, pero la de su vecina Lomba, separada por unos pedruscos, presenta un tono grisáceo. Y nunca se mezclan, ni siquiera por efecto de los temporales.

[#2 sotillo]

#1 Yo diría que es cosa de meigas

[#3 Rorschach_]

La mayor parte del texto está en gallego, hace falta [Gal] #0.

[#5 rubentotal]

#3 Se entiende bien en cualquier caso. Existen etiquetas de idiomas combinados [es- ga]?

[#6 Rorschach_]

#5 Se puede poner así.

[#7 laruladelnorte]

En Fabega, a area é fina polo maior oleaxe e o desgaste continuo e intenso fai que queden os materiais máis duros, os seixos, que tenden á cor branca ou dourada. A outra ten menos enerxía, grans máis grandes e aspecto escuro»

Nunha delas o mar bate mais forte.

[#8 --652827--]

#2 600 simétricos. ¡Será por meigas!

[#9 oghaio]

#3, #5 Lo siento, me despisté y ya no puedo editarlo. A ver si algún @admin puede poner la etiqueta doble...

[#10 sotillo]

#8 Tratándose de Galicia...

[#11 auroraboreal]

#2 que haberlas haylas, yo también voto por eso .

Me parece impresionante que la mezcla de la geología de un lugar y la energía del mar pueda crear ese contraste tan bonito, reduciendo el tamaño del grano y seleccionando el material .
Preciosa!!

[#12 --73005--]

#7 pues para no tener explicacion la tiene bastante clara.

[#13 laruladelnorte]

#12 A mi no me parece ningún misterio.

[#15 oghaio]

«En la arena de las playas, el color responde a la composición de los granos que la forman. En el proceso de erosión y desgaste van quedando los granos de material más duro, que suele ser el cuarzo, que es blanco o tiende a ser un mineral claro», detalla. «En la playa gris [Lomba], si tomas una muestra de arena encuentras muchas más cosas que el cuarzo, trozos de pizarras y rocas del entorno. Como la energía no llega con suficiente fuerza, tardan en desgastarse y hacerse pequeñas», agrega. «La energía del mar reduce el tamaño de los granos y actúa también en la selección del tipo de material. En Fabega, la arena es fina por el mayor oleaje y el desgaste continuo e intenso hace que queden los materiales más duros, los cuarzos, que tienden al color blanco o dorado. La otra tiene menos energía, granos más grandes y aspecto oscuro»

[#16 Grymyrk]

Juntos pero no revueltos

[#17 ewok]

#2 También muy curioso y aún más espectacular, a saber si es cosa de chamanes innuítas o siberianos, los encuentros de aguas en Alaska (que no es frontera de océanos) ->
www.lavozdegalicia.es/video/historias-del-tiempo/2017/02/15/falso-mito

Aunque la línea editorial de LVG es deplorable, ese apartado es muy interesante, con vídeos muy chulos.
www.lavozdegalicia.es/temas/historias-del-tiempo/12
#11 Dedicados :
www.lavozdegalicia.es/video/historias-del-tiempo/2017/09/08/invasion-a
www.lavozdegalicia.es/noticia/historias-del-tiempo/2018/04/09/steve-nu

[#18 danymuck]

La etiqueta [GAL] hace falta aunque el texto se entienda perfectamente? Los que no sois de Galicia entendéis el gallego escrito sin problema? Como curiosidad.

[#19 auroraboreal]

#17 impresionante el video de las aguas del golfo de Alaska
Y maravillosas esas fotos de auroras ... a ver si este invierno se despierta el sol conseguimos ver alguna{hug}

[#20 neuron]

#18 bastante bien.

[#21 Ferran]

#4 Es como el castellano y el gallego. Se tocan pero no se mezclan

[#22 joangg]

#18 Hablado a veces lo entieno y a veces no, supongo que depende de si la pronunciación y el léxico es muy castellanizado. Escrito lo entiendo prácticamente todo. Hablo catalán (de Valencia) y muchas veces hay cognatos (pardal, terra...) Y aunque no lo has preguntado, me encanta como suena!

[#23 joangg]

#22 Por ejemplo, en el comentario:

" ...a area é fina polo maior oleaxe e o desgaste continuo e intenso fai que queden os materiais máis duros, os seixos, que tenden á cor branca ou dourada. A outra ten menos enerxía, grans máis grandes e aspecto escuro»
Nunha delas o mar bate mais forte."

...una vez que reconoces que los artículos determinados son o/a/os/as, fai es fa en catalán, la preposición en se apocopa (nuhna) única palabra que he tenido que buscar en el traductor es "seixos"