Un muerto, 18 heridos y 3 desaparecidos al colapsar Hard Rock Hotel en construcción en Nueva Orleans

Una persona murió, varias resultaron lesionadas y tres están desaparecidas después de que parte de un hotel en construcción colapsó en Nueva Orleans esta mañana. Testigos vieron a trabajadores de la construcción corriendo para salvarse cuando los pisos superiores del “Hard Rock Hotel New Orleans” se derrumbaron y una grúa colapsó en Rampart Street, en el borde del French Quarter, zona turística.

[#1 io1976]

Siempre dándonos ejemplo los yuesei.

[#2 placeres]

Joder ¿Algún ingeniero-Arquitecto ha visto alguna vez un fallo de una estructura en obra nueva en construcción de acero tan grave?.. pfff salvo alguna cubierta suelta, o cimentaciones mal planteadas, no recuerdo ver en un país occidental una estructura metálica que en medio de la obra que se derrumbe de esa manera.

Me tiro a la piscina, Parece que el derrumbe empezó dos plantas por debajo de la cota superior, ¿Pifia en los apuntalamientos y refuerzos temporales?, porque un error garrafal en el cálculo con esas luces pues...,

"Suerte " que no estaban en horas intensiva y hay pocas victimas, que miedo.. Los inspectores o la ¿OSHA? van a entrar a lo bestia en esa obra

[#3 Mosquitocabrón]

La putada es que los obreros no estuvieran armados.
DEP

[#5 rutas]

#2 Recuerdo los derrumbes en un edificio de Calatrava en Oviedo, y en otro edificio de Miralles en Huesca. Ambos en construcción. Ambos en edificos singulares con forma extraña y alarde ingenieril. No fueron muy graves porque sólo afectaron a la planta superior. Pero hubo mucha suerte; si el fallo estructural ocurre en una planta intermedia, el peso acumulado de varias plantas superiores puede arrastrar facilmente uno por uno todos los niveles inferiores, como ocurrió con las torres gemelas el 11S, y como parece haber ocurrido hoy en Nueva Orleans.

[#6 BertoltBrecht]

Se podrá decir <<colapsar>>, pero suena mucho mejor y es mucho más castellana <<derrumbarse>>.

[#7 SalsaDeTomate]

#5 En el vídeo se ve claramente que empieza desde las plantas superiores.

[#8 Fisionboy]

Entiendo que hay que mantener siempre la esperanza hasta el último momento... pero la verdad, viendo el vídeo... lo de esos 3 desaparecidos, no sé, no sé. Les deseo la mejor de la suertes posibles.

[#9 milestone]

#6 colapsar es perfecto castellano y es derivado del latín. E implica que el derrumbe ha sido intenso.

[#10 salteado3]

#6 Desde que el mundo se globalizó con internet la forma "derrumbarse" ha desaparecido de toda noticia traducida del inglés.

Ahora todo colapsa cual atasco.

[#11 dragonut]

El último de los que salen corriendo será el muerto, parece que le cae la grúa encima

[#12 lamsfus]

#11 Eso iba a comentar. El pobre va corriendo y le cae toda la escombrera encima. Pobre hombre. DEP. Que jodido es ir a trabajar un día y no volver.

[#13 salteado3]

#9 Castellano será, pero en España no es la forma más usada. O no lo era, ahora todos los medios de comunicación que cogen noticias mal traducidas lo usan.

Remover también es castellano pero en España cuando alguien remueve la sopa no está retirándola del fuego.

[#14 milestone]

#13 yo no me tiraría un piscinazo de ese calibre asumiendo que en toda España se usa remover (u otra palabra) de la misma forma.

[#15 BertoltBrecht]

#9 sí, eso es cierto, si lees lo que he puesto digo que es válido, pero los que tenemos más de 40 hemos comprobado que colapsar es un término que se escucha masivamente solo desde hace unos cinco años, vamos, desde que los periodistas no se molestan en traducir las noticias.

[#16 Cancerbero]

#14 justo venía a decir eso mismo.

[#17 milestone]

#15 yo preguntaría a un arquitecto a ver que te dice. El periodismo también es más global hoy que antes y las noticias de derrumbes espectaculares en otros países apenas eran noticia.

[#18 dalton1]

#6 Al final "lo usual" termina por imponerse. Yo hace tiempo que tiré la toalla cuando oía a los médicos decir "anemia severa" en lugar de "anemia grave" (mala traducción del término ingles 'severe') y les intentaba convencer de su error. Hoy día es rarísimo ver el uso del término 'grave' en la descripción de síntomas, signos y diagnósticos: "neumonía severa, hipertensión severa"... No sólo de forma hablada, sin también escrita (artículos, ponencias y publicaciones en congresos...)
Al tiempo que la RAE lo termine admitiendo.

[#19 placeres]

#7 He buscado todos los videos-fotos disponibles los 3-4 primeros segundos no aparecen en ningún lado, creo que se derrumbaron primero pisos inferiores por la extraña forma de colapsar, pero otras informaciones hablan que estaban levantando en ese mismo momento una "enorme viga" que pudo haber golpeado la estructura..Muy raro,

Yo me apunto el suceso y dentro de unos meses leeré con calma el informe oficial.

[#20 lesma]

#6 Esto dice la RAE.
"Colapso 4. m. Mec. Deformación o destrucción bruscas de un cuerpo por la acción de una fuerza."

[#21 anxosan]

#2 Solo a la vista del vídeo no es fácil determinar la causa. Aún allí y con más datos puede ser difícil hacerlo.
Pero puestos a lanzarse a la piscina y por los pocos datos disponibles yo diría que esa "viga de grandes dimensiones" que estaba manejando la grúa chocó contra la estructura con la mala suerte de transmitirle una carga a un nudo de la misma que lo hizo reventar y por una suerte de efecto dominó acabó colapsando toda la esquina superior.

[#22 salteado3]

#14 "Hijo, por favor, remueve la sopa del fuego".

A) Coge el cucharón y remueve la sopa.
B) Retira la sopa del fuego.

Según la respuesta sé en qué continente te has educado.

[#23 rutas]

#17 En arquitectura, cuando se habla de estructuras con lenguaje técnico, se usa el término "colapsar".

Firmado: un arquitecto español cuarentón que estudió la carrera en los 90.

[#24 milestone]

#22 mira lo que dice #23

[#25 jacabasa]

#6 negativo. Derrumbe y colapso son dos cosas diferentes. Claramente en este caso se trata de un colapso por fallo en la estructura (sin entrar en la causa). Otra cosa es que alguien por una u otra razón derrumbe la estructura. Que no es el caso. Fdo. Ingeniero Industrial especializado en Mecánica intensificación Construcción (vaya nombre le ponían en los planes antiguos a las carreras).

[#26 WifredoIII_ElGayu]

#5 el tema del Calatrava de Oviedo no fue más grave porque ocurrió a las dos de la mañana y solo estaban trabajando en el tajo de cimentación... se hundieron 3 o 4 niveles (el colapso empezó en el nivel de calle) y estuvieron meses sacando material del agujero y volviendo al punto de partida

[#27 rutas]

#26 Mi mala memoria. Creía haber leído que el fallo fue en un forjado que estaban ejecutando.