El profesor Rodríguez Braun nos explica en Más de uno que el don Juan de Zorrilla nunca dijo aquellas palabras tan famosas: "No es verdad, ángel de amor".
Zorrilla: “me entretuve en meter a la paloma y la gacela, y a las estrellas y a los azahares en aquel dúo de arrullos de tórtolas, en lugar de probar en unos versos ardientes, vigorosos y apasionados la verdad de aquel amor profundo, único, que celeste o satánico, salva o condena”
Vamos, que se dejó llevar por mariconaditas y se olvidó del sexo desenfrenado
#3 Pues parece que llevas razon www.css.cl/catalogo/pdf/lib014956-.pdf página 106
No voto erronea por fomenmtar la literatura. Tampoco me apetece escucharme el audio para ver el contexto por si el periodista se ha sacado el titular de la manga.
Acto IV de la Primera parte, escena III, intervención séptima (Don Juan), verso 9 y siguientes.
El artículo no parece explicar muy bien qué está queriendo corregir.
La única modificación es "verdad" por "cierto", como aclaran en el audio. Que "verdad" se dice más abajo.
No es verdad, ángel de amor,
que en esta apartada orilla,
mi verga con mantequilla,
desliza mucho mejor.
Pero como era políticamente incorrecto tuvo que cambiarlo.
Acto I de la Primera parte, escena I.
Vamos, que se dejó llevar por mariconaditas y se olvidó del sexo desenfrenado
No voto erronea por fomenmtar la literatura. Tampoco me apetece escucharme el audio para ver el contexto por si el periodista se ha sacado el titular de la manga.
www.meneame.net/m/ocio/c/18316721