En el año 62 a.C., después de varias estancias en Roma para su formación, Gayo Valerio Catulo un joven de 25 años de buena familia y bien relacionado, trasladó su residencia de Verona a Roma donde siguió con su trabajo de poeta, siendo el primero en desarrollar la elegía romana. Frecuentaba con sus amigos los cenáculos literarios y fueron dos de estos amigos, Aurelio y Furio, quienes se metieron con él por los poemas que escribía, no sabemos si por envidia o por puñeteros y así nació el poema de célebre verso "Pedicabo ego vos et irrumabo".
|
etiquetas: escándalo , roma , antigua , catulo , poeta 
Uno de sus epigramas decía: Me preguntas, Lucio, por qué tengo esclavos con la polla de a palmo. Para darle por el culo a los preguntones.
www.ivoox.com/ahd20-de-lechugas-voces-nabos-audios-mp3_rf_30091721_1.h
"La irrumación es un tipo de sexo oral en el que el hombre empuja su pene en la boca de alguien, en contraste con la felación, donde el pene es oralmente excitado de forma activa por quien realiza la felación"
La diferencia mayormente está en la parte activa.
En el vocabulario sexual de la Antigua Roma, la irrumatio es considerada una forma de violación oral
es.wikipedia.org/wiki/Irrumación
Ahora bien, tenía entendido que en la sociedad romana lo "prestigioso" era ser el activo, no el pasivo. El pasivo era considerado inferior.
Algo como el chiste sin gracia de soplanucas y muerdealmohadas.
Cierto.
La traducción que dice el artículo es, por tanto, incorrecta.
Todavía tengo de tono de llamada a Willard Losinger.
Los poemas de Catulo que se conservan, que no son todos, en su forma más antigua aparecen en tres manuscritos del siglo XIV que son copias de una de las dos copias hechas a partir de un manuscrito descubierto sobre el año 1300.
Obviamente tuvo que haber copias anteriores, ya que hay citas de Catulo en diversos autores de distintos períodos. Aquí podéis ver un poco más al respecto:
www.leggendedelgarda.com/blog-lagodigarda-verita-o-leggenda/lo-strano-
El irrumator es quien le folla la boca a otra persona, y el irrumatus (o la irrumata) es la persona cuya boca es follada.
Fellator (o fellatrix) es quien practica la felación, y fellatus es quien la recibe.
En ambos casos tenemos el sufijo -ator/atrix como indicación de agente, y -atus/ata como indicación de paciente.
Tengo una muy buena edición del siglo XVII de los epigramas de Marcial, con exlibris de un monasterio benedictino francés. Como elemento que no sorprende a nadie, la encuadernación acusa mucho más desgaste a partir de donde empieza la sección "Epigrammata obscena".
#14
m.youtube.com/watch?v=cLOh9byyl1k&pp=ygUccGVkaWNhYm8gZWdvIHZvcyBld
El señor es encantador y los comentarios también.
Acepto la reprimenda