Polémica en Alemania por el uso del término "raza" en la Constitución

En el contexto de las protestas mundiales por la muerte del afroamericano George Floyd a manos de la Policía en Estados Unidos, surgió en Alemania una nueva polémica debido al uso del término "raza" en la Carta Magna del país, que es visto por muchos como "obsoleto". La palabra "rasse" en alemán, traducida como “raza” en la traducción oficial de la ley alemana, es descrita en el 'Diccionario Alemán Duden' como anticuada y potencialmente discriminatoria. Según el Ministerio de Justicia

[#1 ﻞαʋιҽɾαẞ]

Vamos a revisar todo con lupa, seguro que encontramos cienes y cienes de motivos para sentirnos ofendiditos.

[#2 Ainhoa_96]

Su constitución dice: “ninguna persona será favorecida o desfavorecida por sexo, parentesco, raza, idioma, patria y origen, fe u opiniones religiosas o políticas”.

Y ahora el partido Verde quiere quitar lo de raza porque todos somos iguales y no debería haber razas

Siguiendo esa lógica podrían quitar las leyes de protección social para que no haya pobres

[#3 PeterDry]

Existen Constituciones donde el Jefe del Estado es un cargo hereditario por pertenecer a una determinada familia , eso sí que es discriminatorio.

Y no sabemos de que raza o de que especie son está familia.

[#4 Shinu]

#1 cientos*

[#6 ailian]

#2 Con lo de "parentesco, patria y origen" queda cubierto lo que se pretende con el obsoleto "raza".

[#8 Clarinius]

#4 Sabe perfectamente cómo se dice, pero considera que es altamente hilarante expresarlo de ese modo.

[#9 Ainhoa_96]

#6 Entiendo que es un tema terminológico, hay un debate sobre la palabra "rasse". Pero si lees un poco la noticia verás qué es bastante absurdo:

Según el Ministerio de Justicia, el término es también el "punto de partida lingüístico de la palabra racismo, "contra la que queremos también luchar".

Es pa flipar, como quiero luchar contra el racismo, reniego de la palabra raza

[#10 --330392--]

#3 Por ejemplo la británica.

[#11 jm22381]

#6 Técnicamente un negro nacido en Alemania de padres alemanes podría verse discriminado por su color de piel y la Constitución sin la palabra raza no le protegería. A no ser que cambien raza por "color de piel".

[#12 RoterHahn]

#9
Tiene su sentido lo que dices. Borremos la palabra pobreza para que no haya más pobres. Les llamaremos "cisnes". Y dentro de un tiempo a borrar la palabra cisne por denigratorio.

[#13 xiobit]

#4 Sal un rato de casa.
Cienes es en versión "coloquial cómica"

[#15 ﻞαʋιҽɾαẞ]

#4 Se me ha pegado de "Historias de la puta mili".

[#16 xiobit]

#9 El Homo Sapiens ya se encargó en la antigüedad de que sólo quedara nuestra raza.
Dentro de nuestra raza encontramos la étnias, que es a lo que os referís con raza.

[#17 Dargp]

Lo mismo se ha comentado de la Marsellesa

[#18 TierrasRaras]

No hay razas pero se habla de "afroamericanos", "asiáticos", "blancos", "indígenas",...
Entonces hay razas, ¿no?

[#19 --615969--]

Pues detrás va la Española con su artículo 14...

[#21 parladoiro]

#19 no ya que la RAE no recoge que sea una palabra a evitar y la raza o el linaje vale tanto para una característica de color de piel como otros rasgos sean o no visibles o directamente un apellido.

[#23 Ainhoa_96]

#16 Claro, vamos a ponernos puristas, desde un punto de vista científico la raza humana es una sola raza, existen fenotipos y genotipos dentro de los homo sapiens sapiens pero no razas.

El problema es que esto no es ciencia, es política, y socialmente se usa de forma común la palabra raza para diferenciar a blancos, negros, asiáticos, etc. Es un término aceptado aunque no sea exacto desde el rigor científico. Incluso podríamos debatir si la palabras que tú has utilizado, etnia, es la más apropiada para definir las variaciones genéticas humanas, pero son debates algo tediosos, terminológicos, me aburro!

[#24 Idomeneo]

#11 Siguiendo con los tecnicismos, mira lo que dice nuestra Constitución:

[...] por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.

¿Estás diciendo que en Alemania sí se puede discriminar por cosas que no estén expresamente recogidas en la Constitución, por habérseles olvidado la coletilla que pongo en negrita?

Aquí el texto completo (en español) por si hay interés:

www.btg-bestellservice.de/pdf/80206000.pdf

[#25 --486502--]

#6 se lo explica usted a los autoracializados...jajaja

[#26 Shinu]

#16 Más bien se encargó de que sólo quedara nuestra especie.

[#27 ManTK]

Y teniendo en cuenta que raza humana es una, lo que hay son etnias.

[#28 --424445--]

#21 Tiempo al tiempo.

Han aceptado palabras tipo "amigovio" o similares.