Traducción-adaptación al castellano:
Ok,así que ahora estás convencido de que los rayos aparecen en la ceniza volcánica siempre. Si, vale para hacer unas fotos espectaculares, pero ¿como?
Bien, ¿que son los rayos? Creas una diferencia de potencial eléctrico suficientemente grande entre dos lugares, y puedes hacer que estas cargas excesivas "salten" al potencial mas bajo. En el aire, ¡hacen falta unos 33.000 voltios (!) para conseguir que una chispa salte un solo centímetro! El rayo que salta desde la nube, hacia el suelo puede tener una diferencia de voltaje de billones(miles de millones) de voltios.
Puedes hacerlo porque puedes obtener una enorme cantidad de separación de cargas. Por ejemplo, en un gran impacto de un rayo, ¡se separan unos 10^20 electrones! Pero las cenizas y la roca -incluso la roca fundida- son electricamente neutras, ¿verdad? ¿Asi que tenemos que conseguir un gran voltaje de una materia neutral?
Afortunadamente, las cennizas que salen no están suficientemente calientes como para que cada partícula sea neutral: algunas son iones cargados positivamente y otras son iones cargados negativamente.
Si puedes conseguir que algo empuje los iones positivos de forma diferente a la que empuje a los negativos, ¡puedes conseguir una separación de cargas! Si puedes conseguir suficientes cargas separadas, ¡puedes conseguir un voltaje suficientemente grande como para crear un rayo!
Imagen: Separación de cargas en nubes de ceniza
1 - Todas las partículas, y la nube, como un todo, comienzan siendo neutrales.
2 - (Debajo de la primera) Durante las colisiones, algunas partículas se cargan positivamente, otras negativamente
3 - Las diferencias aerodinámicas de las partículas separan las cargas positivas de las negativas.
4 - Cuando la diferencia (de potencial eléctrico) es demasiado grande, los electrones fluyen.
Debería ser fácil, porque cuando tienes partículas cargadas moviéndose, se crean campos eléctricos y magnéticos, que es exactamente el ingrediente que necesitas para separar estas cargas. Mientras los campos estén ahí, ¡los iones con cargas diferentes están condenados a separarse unos de otros! Y tan pronto como tengas una carga acumulada sufucientemente grande en diferentes aprtes del cielo, ese es el punto de inicio, ¡y ya tienes un rayo!
Nah, yo sigo creyendo que aparecen por voluntad del Monstruo Volador de Espaghetti. A él siempre le han encantado las situaciones épicas y sobrecargadas. En la próxima erupción pondrá tifones alrededor del volcán para propocionarnos una visión aún más apocalíptica
![Como se generan los rayos volcánicos en las nubes de ceniza del Eyjafjallajökull [EN]](https://peta.meneame.net/backend/media?type=link&id=933305&version=0&ts=1417884666&image.jpeg)
Ok,así que ahora estás convencido de que los rayos aparecen en la ceniza volcánica siempre. Si, vale para hacer unas fotos espectaculares, pero ¿como?
Bien, ¿que son los rayos? Creas una diferencia de potencial eléctrico suficientemente grande entre dos lugares, y puedes hacer que estas cargas excesivas "salten" al potencial mas bajo. En el aire, ¡hacen falta unos 33.000 voltios (!) para conseguir que una chispa salte un solo centímetro! El rayo que salta desde la nube, hacia el suelo puede tener una diferencia de voltaje de billones(miles de millones) de voltios.
Puedes hacerlo porque puedes obtener una enorme cantidad de separación de cargas. Por ejemplo, en un gran impacto de un rayo, ¡se separan unos 10^20 electrones! Pero las cenizas y la roca -incluso la roca fundida- son electricamente neutras, ¿verdad? ¿Asi que tenemos que conseguir un gran voltaje de una materia neutral?
Afortunadamente, las cennizas que salen no están suficientemente calientes como para que cada partícula sea neutral: algunas son iones cargados positivamente y otras son iones cargados negativamente.
Si puedes conseguir que algo empuje los iones positivos de forma diferente a la que empuje a los negativos, ¡puedes conseguir una separación de cargas! Si puedes conseguir suficientes cargas separadas, ¡puedes conseguir un voltaje suficientemente grande como para crear un rayo!
Imagen: Separación de cargas en nubes de ceniza
1 - Todas las partículas, y la nube, como un todo, comienzan siendo neutrales.
2 - (Debajo de la primera) Durante las colisiones, algunas partículas se cargan positivamente, otras negativamente
3 - Las diferencias aerodinámicas de las partículas separan las cargas positivas de las negativas.
4 - Cuando la diferencia (de potencial eléctrico) es demasiado grande, los electrones fluyen.
Debería ser fácil, porque cuando tienes partículas cargadas moviéndose, se crean campos eléctricos y magnéticos, que es exactamente el ingrediente que necesitas para separar estas cargas. Mientras los campos estén ahí, ¡los iones con cargas diferentes están condenados a separarse unos de otros! Y tan pronto como tengas una carga acumulada sufucientemente grande en diferentes aprtes del cielo, ese es el punto de inicio, ¡y ya tienes un rayo!