Es una práctica muy habitual en las ruedas de prensa pedir al entrevistado que responda en el idioma del medio en cuestión.
TVC emite en catalán, Piqué sabe hablar catalán, pues se le pide que responda la pregunta en catalán.
RTVE emite en castellano, Piqué sabe hablar castellano, pues se le pide que responda la pregunta en castellano.
Primero hubo risas ante lo que todo el mundo pensaba que era una broma, pero la cara del defensa no indicaba que el asunto iba encaminado para hacer un chiste. Para nada.
mira que eres cazurro Sergio Ramos, si lo que contestó Piqué era para una televisión de lengua catalana, que en tu pueblo no la ven, o si la pueden ver nunca la sintonizan.
Cuando tu vas a Sudafrica, seguro que hablabas en castellano a la prensa, aunque en el pais el castellano no se hablaba, y la prensa era española, no?
Es una práctica muy habitual en las ruedas de prensa pedir al entrevistado que responda en el idioma del medio en cuestión.
TVC emite en catalán, Piqué sabe hablar catalán, pues se le pide que responda la pregunta en catalán.
RTVE emite en castellano, Piqué sabe hablar castellano, pues se le pide que responda la pregunta en castellano.
Si estuvieses en una rueda de prensa futbolística en Barcelona, que se desenvuelve naturalmente en catalán, y un periodista le pide a alguien (por ejemplo, Joan Laporta) que conteste en castellano, ¿sería reprendido? ¿le mirarían con cara de mala leche? ¿contestaría en castellano?
No digo que sí ni que no, simplemente intento construir esa imagen mental y me quedo con la duda.
#5 Y es de personas educadas contestar en el mismo idioma en el que te preguntan. Si te preguntan en castellano (y sabes castellano), contestas en castellano; si te preguntan en catalán (y sabes catalán), contestas en catalán.
A Piqué le preguntaron en catalán y contestó en catalán porque a TV3 le interesa que salga hablando en catalán. Como es educado, pues contestó en catalán. Y como es muy educado, pues encima contestó luego en castellano para las televisiones nacionales al ver que Sergio Ramos, tras demostrar su nula educación, se negó a contestar.
... En anteriores ocasiones, los jugadores que eran requeridos contestaban en catalán sin ningún problema, al igual que en inglés cuando la cuestión llegaba de un periodista extranjero o para los jugadores que militan en equipos de la Premier.
Pues si, parece que el hecho diferencial existe...
#5 Lo más normal es que un periodista inglés pida a Cesc o Reina que respondan en inglés a sus preguntas, ¿No te parece?
En Crackovia le van a sacar punta seguro!
Se puede ser intolerante con el catalán, pero la suma intolerante + maleducado + chulito, solo podía salir de un inculto como el.
#2 Estoy de acuerdo, hay gente que habla mu cerrau que no ze le entiende ni shica.
"¿Te contesto en andaluz? Igual lo entiendes porque en castellano veo que te cuesta" <- Rebuzno un cateto
#5
Primero la pregunta no iba dirigida a Sergio Ramos
Segundo El periodista pregunta A PIQUÉ si puede preguntarle en Catalán cosa que el futbolista responde afirmativamente.
Tercero el Catalán es una lengua oficial de España, si no le gusta se jode.
#9 Pues pasa cada quince días en el Camp Nou. Escucha las ruedas de prensa en directo. Y con Laporta también pasaba y no hubo ningún problema (no digo que no pueda ocurrir algún día...)
#22 Seguramente, pero que "el catalán sigue molestando" no lo puedes concluir en base a las palabras de una de las personas más ignorantes y tontas de este país.
Saliéndome un poco del asunto, en las ruedas de prensa de la Formula 1, a los que se suben a los cojones, perdón, cajones, primero les preguntan en inglés y después, si el entrevistado no es de un país anglófono, le piden que repita las repuestas en su idioma, vamos que cuando Massa sube al podium, luego contesta en inglés y en portugués.
#25 Si eres un deportista que en este caso estás REPRESENTANDO A TU PAÍS CON LA SELECCIÓN tienes que tener 2 dedos de frente y si ves que tienes un mal día no salir a dar ruedas de prensa o morderte la lengua antes de soltar una subnormalidad king size.
#11Y es de personas educadas contestar en el mismo idioma en el que te preguntan. (...) si te preguntan en catalán (y sabes catalán), contestas en catalán.
Ojo, porque acabas de tratar de maleducados a un porcentaje enorme de catalanes castellanoparlantes.
#25 Sí, claro, todo el mundo puede estar cabreado, y todos los demás podemos comentar las acciones que lleva a cabo alguien cuando está cabreado. Nadie está pidiendo que lo metan en la cárcel, simplemente estamos destacando su estupidez.
De todas formas, que Sergio Ramos es estúpido es algo que le queda claro a cualquier que haya oído una entrevista con él alguna vez. Sólo está superado por su mentor: José Antonio Reyes.
#29 No. Estoy llamando maleducado al que, ante una pregunta en catalán, sabiendo catalán, contesta en castellano. Si alguien no sabe catalán o no lo habla de forma fluida es normal que conteste en castellano, pero si lo sabe y contesta en castellano es un maleducado.
De la misma manera, estoy llamando mal educado al que, ante una pregunta en castellano contesta en catalán, por supuesto.
#24 Es cierto, no se pueden sacar conclusiones ciertas de las palabras de un imbécil, pero mi experiencia y mis viajes me hacen ver que existe una resistencia y rechazo real a las culturas peninsulares no castellanas en lugares de ámbito cultural castellano.
#33 Y también hay muchos otros que respetamos y apoyamos el uso de otras lenguas. Es más, si me preguntas mi opinión, diría que nosotros somos mayoría.
#30Estoy llamando maleducado al que, ante una pregunta en catalán, sabiendo catalán, contesta en castellano.
Pues esto mismo digo: Estás llamando maleducado a muchísima gente. Todo porque tienes una visión monolingüe de la sociedad.
Yo no lo veo así, quizás porque vivo en una sociedad bilingüe, donde lo mas normal es que preguntas y respuestas se hagan indistintivamente en cualquiera de las dos lenguas oficiales, sin problemas algunos. En una sociedad bilingüe este concepto que tienes de la educación no tiene cabida.
#30 Si no discuto o dejo de discutir que Sergio Ramos sea muy listo... discuto sobre lo de siempre con estos temas... que la gente hace de su capa un ayo y tira pa`lante a reventar a gusto a quienquiera que ose disentir o ir contra el estatu quo porque para segun que temas hay mucho que tienen los nervios a flor de piel
#35 Vale, lo que tú digas. Es muy educado que una persona desconocida te hable en un idioma y tú saltes a otro sin siquiera preguntar si lo conoce o no. Simplemente porque sí. Es más, lo maleducado es lo contrario.
#37 Hombre, hay que tener en cuenta que el derecho a hablar en catalán ha tardado muchos años en conseguirse (y aun hay quien lo discute). Es normal que la gente se cabree por comentarios que desprestigien su idioma.
#36 Laporta contestó cientos y cientos de veces en castellano a petición de los periodistas cuando era Presidente del FCB. Si hubieses visto cualquier rueda de prensa suya entera lo habrías visto.
Pues a mí siempre me ha parecido una falta de respeto que en un grupo de personas donde no todos entienden un idioma se hable en ese idioma, pudiendo hablar en el idioma común a todos. Luego ya lo que hagan en la intimidad o en un grupo en el que todos entienden es una decisión personal.
Me asombra ese comportamiento provinciano de un tio que sólo es un año más mayor que yo.
Necesita leer, aprender historia urgentemente. Y un poco de educación también.
#41 Cuando le piden específicamente un idioma no es para que ilustre solo al de TV3, sino para que TV3 tenga una pieza en catalán con la que editar la noticia. Si no pueden pues lo dejan en español, pero teniendo la posiblidad lo normal es pedírselo.
EDIT:
#45#46 Hombre, yo le dejaba el beneficio de la duda. Pero después de esto...
#44 La incultura que ha demostrado aquí a mi no me sorprende. Hay mucha gente con estudios que opina lo mismo. Lo que me sorprende es la soberbia de alguien que probablemente tenga dificultad para leer las señales de tráfico.
#38 Hombre...muchos, muchos añoooos... que desde que murió el tio paco, su uso no ha hecho mas que aumentar en las instituciones catalanas, antes de eso no tengo ni idea, pero vamos que el asunto no seria tan grave cuando no se perdió esa lengua y esa cultura... incluso con paquito en el poder.
No veo que desprestigie nada, no se mete con el idioma, simplemente ironiza sobre el tema.
Saludos
PD Hombre Hegel ayer se te echo de menos ... mira que no saber lo que es una señal de STOP #47 ... JAJAJAJAJAJAAJ... te prometo que no he visto mensaje
#48 No voy a entrar en esa discusión sobre el catalanismo porque no tengo el suficiente conocimiento del tema, pero si diré que el problema aquí no es tanto que se meta con los catalanes (que también) como la bordería que suelta "igual lo entiendes mejor".
#9 En TVE salen casi todos los días catalanes hablando es castellano. Y esto incluye a personas como Laporta, Artur Mas o Carod Rovira, que son más o menos independentistas.
Es muy, muy sencillo:
- El periodista pregunta en castellano, el entrevistado responde en castellano
- El periodista pregunta en catalán, el entrevistado responde en catalán.
Es de sentido común, vaya. Y ya te digo, Laporta sale cada dos por tres en medios castellanoparlantes hablando en castellano y no se muere nadie. Y, por cierto, en el telediario de TVE casi todos los días sale alguién hablando en catalán con subtítulos (y de tanto en tanto en gallego. Más raro el caso del euskera)
Sin ánimo de defenderle, tal vez Sergio Ramos esté un poco mosqueado con todo lo catalán por todo lo que se meten con el. Programas como este de Crackovia le deben tocar las pelotas que no veas, pero bueno, los entiende pues está en castellano.
Siempre me ha parecido una falta de respeto hacia los demás que cuando todos hablen un mismo idioma un par de personas se dediquen a conversar en otro distinto, a sabiendas que el resto no lo va a entender.
Me parece lógico que en una rueda de prensa donde no sólo está Piqué sino un compañero que no es catalán le digan que responda en catalán. En todo caso la falta de respeto es por parte del periodista. Es sentido común. #8 Los catalanes saben español. Que pasa que si no habla en catalán nadie de cataluña lo va a entender?
Es solo un futbolista. A mi mientras sea buen futbolista como si es votante de la falange. No se que decís de que os representa, si hombre, que lo habéis votado en las elecciones . Están en la selección española porque son futbolistas con la nacionalidad española y que son considerados los mejores de España en un campo de fútbol, no por sus ideas.
Noticia a portada por relevante sin duda. Sigamos así, si no creáramos estas polémicas, no podríamos defender muchas de las atrocidades que en nombre de las "identidades" realizamos en este país estado plurinacional y nos dedicaríamos exclusivamente a votar a los políticos en función de su capacidad de gestión y el bienestar social que pueden repotarnos sus medidas. Esto evidentemente a mí no me interesa.
#68 si tu medio de comunicación emite en catalán y el jugador es catalán y lo habla, no se que problema hay, es un pais libre ¿no? pues eso, a respetar la libertad de los demás.
#32 No va con mala intención, ni cosas de esas, pero...acabo de leer Jaume Alugersuari?? Que yo sepa, es Jaime Alguersuari. Como si me da a mi ahora por llamar Gerardo Piqué o Jorge Pujol.
A mi me da igual que sea catalán, murciano o de donde sea, pero si su nombre es Jaime, pues Jaime, y si es Gerard, pues Gerard.
Me parece una chorrada. Como siempre...le sacarán la punta que quieran los periodistas.
A mi parecer tendrían que responder en el idioma que crea el jugador.
#9 Hay una ligera diferencia: en España todos hablamos español, si contestara en catalán no le entenderíamos (en realidad sí porque se suele entender bastante bien, pero veo absurdo que teniendo un idioma común se ponga esa barrera) mientras que en Cataluña sí se habla español.
Yo entiendo perfectamente que en Cataluña se quiera defender el catalán y que su televisión sea en ese idioma (quien quiera ver televisión en castellano ya tiene las nacionales) pero hay ciertas cosas que no me gustan, por ejemplo que un entrevistador pregunte en catalán a alguien que no habla catalán solo por el hecho de ser una televisión catalana. Lo considero una falta de respeto al entrevistado, ya que prima el interés en hablar un idioma que el que el entrevistado entienda bien la pregunta. Es como cuando en el Hormiguero llevan a algún americano y no le ponen a ningún traductor, algo así. Creo que si fueran más respetuosos harían todo el programa en catalán, y cuando tocara hablar con alguien que no lo habla que hablaran en español (aclaro que no sé si esto lo hacen siempre, pero lo he visto alguna vez en el APM).
Lo que no entiendo es para que pedirle que responda en un idioma distinto al castellano cuando los que lo van a oír igualmente lo iban a entender. ¿En TV3 si suena el castellano explota el TDT o algo? O.o
#79 Sergio Ramos tampoco hizo gala de ningún tipo de educación. "Niño no te metas en las conversaciones de los mayores" fijo que no se lo dijeron nunca.
#66 Disculpa. Los periodistas presentes hacen las preguntas en el idioma que prefieren para poder pasar ese corte en sus medios.
El periodista de TV3 pidió a Piqué si podía contestar en catalán y luego Piqué mismo se ofrece a repetir su respuesta en castellano.
De igual modo, si un periodista inglés quisiera preguntar en inglés a Reina si fuera el caso, no veo el problema en que el periodista obtenga su corte en inglés para su medio y luego Reina repita su respuesta en castellano.
Lo llaman normalidad y respeto mútuo, me parece a mi.
Y francamente, lo de retrasados mentales y oligofrénicos integrales que lo usan como elemento diferenciador y de disgregación al principio de tu comentario me parece una meada fuera de tiesto por tu parte...
#93 El periodista de TV3 solicita amablemente permiso para obtener una respuesta en el idioma que emplea su medio de comunicación. Es fácil de entender.
mira que yo no soy ni catalán ni simpatizo con la causa nacionalista, pero vamos, si te preguntan en catalán y el jugador hace dos tomas, una en catalán y otra en catellano, es de una corrección impecable,no se que le pasa a algunas personas, menudo integrismo.
#89 joder hasta cuando me pongo de vuestro lado veis problemas los nacionalistas. Lo que quiero reseñar es que si en un sitio es lógico que se habla catalán será en cataluña coño.
Menos victimismo que ya da igual daros la razón que quitárosla... Estáis echados al monte. Allá vosotros...
Sergio Ramos no tiene demasiadas luces y seguramente lleva el pique deportivo madrid-barça al plano político, algo que habla muy mal de este chico y sus dotes de diplomacia y mano izquierda. En una rueda de prensa hay tiempo suficiente para que los protagonistas se puedan expresar en varias lenguas, como sucede en la fórmula 1.
Es una práctica muy habitual en las ruedas de prensa pedir al entrevistado que responda en el idioma del medio en cuestión.
TVC emite en catalán, Piqué sabe hablar catalán, pues se le pide que responda la pregunta en catalán.
RTVE emite en castellano, Piqué sabe hablar castellano, pues se le pide que responda la pregunta en castellano.
#1 No. Se ve que el catalán le molesta a Sergio Ramos, una de las personas más incultas e ignorantes de este país.
Nota: No hablo catalán, por si había dudas.
¿A qué me recuerda esto? Espera ya sé: www.youtube.com/watch?v=OfAL3FMnGb8
Cuando tu vas a Sudafrica, seguro que hablabas en castellano a la prensa, aunque en el pais el castellano no se hablaba, y la prensa era española, no?
asi que chiton!!
¿El Confidencial defendiendo el catalán?
Es una práctica muy habitual en las ruedas de prensa pedir al entrevistado que responda en el idioma del medio en cuestión.
TVC emite en catalán, Piqué sabe hablar catalán, pues se le pide que responda la pregunta en catalán.
RTVE emite en castellano, Piqué sabe hablar castellano, pues se le pide que responda la pregunta en castellano.
No digo que sí ni que no, simplemente intento construir esa imagen mental y me quedo con la duda.
A Piqué le preguntaron en catalán y contestó en catalán porque a TV3 le interesa que salga hablando en catalán. Como es educado, pues contestó en catalán. Y como es muy educado, pues encima contestó luego en castellano para las televisiones nacionales al ver que Sergio Ramos, tras demostrar su nula educación, se negó a contestar.
Pues si, parece que el hecho diferencial existe...
#5 Lo más normal es que un periodista inglés pida a Cesc o Reina que respondan en inglés a sus preguntas, ¿No te parece?
sergio04ramos.s2.bizhat.com/
Miles y dos miles de posts....
Se puede ser intolerante con el catalán, pero la suma intolerante + maleducado + chulito, solo podía salir de un inculto como el.
#2 Estoy de acuerdo, hay gente que habla mu cerrau que no ze le entiende ni shica.
#5
Primero la pregunta no iba dirigida a Sergio Ramos
Segundo El periodista pregunta A PIQUÉ si puede preguntarle en Catalán cosa que el futbolista responde afirmativamente.
Tercero el Catalán es una lengua oficial de España, si no le gusta se jode.
¿que hay de malo en ello?
Ojo, porque acabas de tratar de maleducados a un porcentaje enorme de catalanes castellanoparlantes.
De todas formas, que Sergio Ramos es estúpido es algo que le queda claro a cualquier que haya oído una entrevista con él alguna vez. Sólo está superado por su mentor: José Antonio Reyes.
#29 No. Estoy llamando maleducado al que, ante una pregunta en catalán, sabiendo catalán, contesta en castellano. Si alguien no sabe catalán o no lo habla de forma fluida es normal que conteste en castellano, pero si lo sabe y contesta en castellano es un maleducado.
De la misma manera, estoy llamando mal educado al que, ante una pregunta en castellano contesta en catalán, por supuesto.
Seria un buen experimento...
Pues esto mismo digo: Estás llamando maleducado a muchísima gente. Todo porque tienes una visión monolingüe de la sociedad.
Yo no lo veo así, quizás porque vivo en una sociedad bilingüe, donde lo mas normal es que preguntas y respuestas se hagan indistintivamente en cualquiera de las dos lenguas oficiales, sin problemas algunos. En una sociedad bilingüe este concepto que tienes de la educación no tiene cabida.
Saludos
#37 Hombre, hay que tener en cuenta que el derecho a hablar en catalán ha tardado muchos años en conseguirse (y aun hay quien lo discute). Es normal que la gente se cabree por comentarios que desprestigien su idioma.
#36 Laporta contestó cientos y cientos de veces en castellano a petición de los periodistas cuando era Presidente del FCB. Si hubieses visto cualquier rueda de prensa suya entera lo habrías visto.
Necesita leer, aprender historia urgentemente. Y un poco de educación también.
#41 Cuando le piden específicamente un idioma no es para que ilustre solo al de TV3, sino para que TV3 tenga una pieza en catalán con la que editar la noticia. Si no pueden pues lo dejan en español, pero teniendo la posiblidad lo normal es pedírselo.
EDIT:
#45 #46 Hombre, yo le dejaba el beneficio de la duda. Pero después de esto...
No veo que desprestigie nada, no se mete con el idioma, simplemente ironiza sobre el tema.
Saludos
PD Hombre Hegel ayer se te echo de menos
#47
Es muy, muy sencillo:
- El periodista pregunta en castellano, el entrevistado responde en castellano
- El periodista pregunta en catalán, el entrevistado responde en catalán.
Es de sentido común, vaya. Y ya te digo, Laporta sale cada dos por tres en medios castellanoparlantes hablando en castellano y no se muere nadie. Y, por cierto, en el telediario de TVE casi todos los días sale alguién hablando en catalán con subtítulos (y de tanto en tanto en gallego. Más raro el caso del euskera)
Saludos
Y luego nos quejamos de las sandeces que dicen en la prensa rosa, ¿que lo diferencia de esto?
HOLA AMIGOS DESPUES DE ENTRENAR XLA MAÑANA,HE PASADO UN DIA TRANQUILO Y FAMILIAR Y YA ME VOY A DORMIR...UN SALUDO PARA TODOS..BUENAS NOCHES
twitter.com/SergioRamos/status/21261278856
#8 Los catalanes saben español. Que pasa que si no habla en catalán nadie de cataluña lo va a entender?
paísestado plurinacional y nos dedicaríamos exclusivamente a votar a los políticos en función de su capacidad de gestión y el bienestar social que pueden repotarnos sus medidas. Esto evidentemente a mí no me interesa.A mi me da igual que sea catalán, murciano o de donde sea, pero si su nombre es Jaime, pues Jaime, y si es Gerard, pues Gerard.
Lo siento pero todavía no puedes dirgirte en Euskera en el ayuntamiento de Cadiz
A mi parecer tendrían que responder en el idioma que crea el jugador.
Si un periodista inglés le pregunta a algún jugador que juegue en el Liverpool no te pondrás a escribir HESPANHA con mayúsculas, ¿verdad?
Yo entiendo perfectamente que en Cataluña se quiera defender el catalán y que su televisión sea en ese idioma (quien quiera ver televisión en castellano ya tiene las nacionales) pero hay ciertas cosas que no me gustan, por ejemplo que un entrevistador pregunte en catalán a alguien que no habla catalán solo por el hecho de ser una televisión catalana. Lo considero una falta de respeto al entrevistado, ya que prima el interés en hablar un idioma que el que el entrevistado entienda bien la pregunta. Es como cuando en el Hormiguero llevan a algún americano y no le ponen a ningún traductor, algo así. Creo que si fueran más respetuosos harían todo el programa en catalán, y cuando tocara hablar con alguien que no lo habla que hablaran en español (aclaro que no sé si esto lo hacen siempre, pero lo he visto alguna vez en el APM).
www.youtube.com/watch?v=SIkZjPd_46A
El periodista de TV3 pidió a Piqué si podía contestar en catalán y luego Piqué mismo se ofrece a repetir su respuesta en castellano.
De igual modo, si un periodista inglés quisiera preguntar en inglés a Reina si fuera el caso, no veo el problema en que el periodista obtenga su corte en inglés para su medio y luego Reina repita su respuesta en castellano.
Lo llaman normalidad y respeto mútuo, me parece a mi.
Y francamente, lo de retrasados mentales y oligofrénicos integrales que lo usan como elemento diferenciador y de disgregación al principio de tu comentario me parece una meada fuera de tiesto por tu parte...
Our users have posted a total of 112742 articles
We have 373 registered users
Otra cosa es que si no te resgistras sólo te aparecen 2.
es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_andaluz
Menos victimismo que ya da igual daros la razón que quitárosla... Estáis echados al monte. Allá vosotros...