El servicio de traducción automatica hasta en los banners

Este es el banner más absurdo que he visto en todo tiempo que llevo navegando por internet, pero si te pones a pensar no es tan raro todo es culpa de los servicios de traducción automática. El banner original es: content.yieldmanager.edgesuite.net/15199/102196/b0fc8a985b2022a85d44f5 (no lo he puesto en el enlace principal para evitar hotlinking)

[#2 mychik]

antes del tiempo funciona hacia
eso claramente lo escribió Yoda

[#3 javier5510]

#1 ¿Como es posible? no paro de ganar premios cada hora. .

[#4 MrQeu]

Por estar viendo meneame a las 2:00 de la madrugada ha sido seleccionado para poder ganar el Audi de Perl

[#5 delavega]

a parte el banner original tiene un tembleque que hace más dificil, si cabe, intentar entender la "nefasta" traducción!!