Eso de dar ayuda a tesis y trabajos de investigación redactados en catalán, también se hace aquí en la C. Valenciana, e imagino que en el resto de comunidades bilingües.
Por cierto, el ejemplo que ponen en el post (eso de "tesis que recupere la memoria colectiva de Catalunya digamos en el siglo XVIII redactada en castellano") me parece bastante a la mala leche. Si alguien realiza una tesis así, lo más normal es que la haga en catalán o en varios idiomas.
Y, sobre el comentario de la noticia, no sé qué tiene que ver esto con la "solidaridad interregional".
Como comenta la noticia la primera parte (lo de las ayudas a las tesis escritas en catalán) esta bien. Lo ilógico es que sólo se aplique en función del idioma utilizado, sin tener en cuenta el tema de la tesis doctoral. Por poner un ejemplo. La tesis de C. Martínez Shaw Cataluña en la carrera de Indias no tendría ayuda a pesar de ser un eje importantisimo de la historiografia catalana.
Respecto a lo segundo no puedo estar en más desacuerdo. El estudiar algo ¿implica luego tenerlo que escribirlo en el idioma de lo estudiado?. No creo. así nos cargaríamos toda la historiografía británica del Antiguo egipto por no haberse escrito en jeroglíficos o la literatura antropológica norteamericana.
El_Tuerto
Pd. lo de la solidaridad interregional es por un PPT que corre por inet.
Es que de lo que se trata es de fomentar la lengua en ámbitos académicos. Por tanto, las ayudas son para tesis/trabajos escritos en catalán. No tiene mayor misterio.
Por cierto, el ejemplo que ponen en el post (eso de "tesis que recupere la memoria colectiva de Catalunya digamos en el siglo XVIII redactada en castellano") me parece bastante a la mala leche. Si alguien realiza una tesis así, lo más normal es que la haga en catalán o en varios idiomas.
Y, sobre el comentario de la noticia, no sé qué tiene que ver esto con la "solidaridad interregional".
Como comenta la noticia la primera parte (lo de las ayudas a las tesis escritas en catalán) esta bien. Lo ilógico es que sólo se aplique en función del idioma utilizado, sin tener en cuenta el tema de la tesis doctoral. Por poner un ejemplo. La tesis de C. Martínez Shaw Cataluña en la carrera de Indias no tendría ayuda a pesar de ser un eje importantisimo de la historiografia catalana.
Respecto a lo segundo no puedo estar en más desacuerdo. El estudiar algo ¿implica luego tenerlo que escribirlo en el idioma de lo estudiado?. No creo. así nos cargaríamos toda la historiografía británica del Antiguo egipto por no haberse escrito en jeroglíficos o la literatura antropológica norteamericana.
El_Tuerto
Pd. lo de la solidaridad interregional es por un PPT que corre por inet.