Los colegios de médicos y de enfermería de Catalunya así como la sociedad de gestores de la sanidad han llevado a todas las autoridades sanitarias autonómicas y estatales una lista de cambios esenciales para salvar el sistema. No aceptar el reto podría llevar a una rebelión de las batas blancas, advierten los autores del documento
|
etiquetas: «sanidad» , «precarización» , «defensa , sanidad , publica
Juez Daniel de Alfonso
www.lamarea.com/2016/06/23/les-destrozado-sistema-sanitario/
www.eldiario.es/catalunya/sanitat/CUP-Alfonso-responsables-destrozar-s
Modifico el título:
Para salvar el sistema, los profesionales de medicina y enfermería de Cataluña han dado un ultimátum.
Como se puede apreciar se usa el masculino neutro englobando y definiendo a los colectivos. Por otro lado, dado que el título está en castellano, se han utilizado palabras en castellano, cambiando la denominación provincial a este idioma y no a otros. Por último se ha reconfigurado la frase, aunque esto no es necesario hacerlo realmente.
En serio lavanguardia.com al menos contratad a algún lingüística que revise los textos, porque un medio de comunicación así como está, deja mucho que desear.
Al menos yo he reportado el comentario en cuestión como "bulo".