Utilizando UTF8 y los estándares web se pueden hacer virguerias, como por ejemplo internacionalizar tu sitio web de una manera sencilla al Árabe, Chino, Japónés, ...
Mostrar los caracteres correctamente y soportar escritura de derecha a izquierda es una gota en el océano, sobre todo si quieres internacionalizar para Firefox:
La escritura de arriba a abajo, como en las lenguas asiáticas, momento sólo la soporta MS Internet Explorer (es una extensión de CSS3). Firefox tampoco implementa la notación de furigana de XHTML 1.1 (y que IExplorer incluye desde hace dos o tres versiones): hay una extensión que lo hace pero es lentísima y se merienda la cpu a pocas tags aparezcan, cuando con el IExplorer el renderizado es instantáneo.
También hay otros problemas que hay que resolver no en el navegador sino en el servidor, como el formato de las fechas y en qué día empiezan las semanas, las conversiones monetarias, la separación de decimales y la expresión de cantidades (en Japón los diez miles, los miles, cientos, etc. se separan por sus kanji), etc.
Un poco simple para los que tenemos experiencia en este tipo de "programación" web. Pero puede ser interesante para los que estén empezando o no hayan tenido la ocasión o la necesidad de desarrollar webs para localización.
a mi me agrada el tema de UTF-8 en los dominios internacionalizados. tener no solo el contenido, pero tambien el dominio escrito en japonés, árabe, etc. o bueno en español como diseñoweb.com españa.com niños.com me da rabia que antes solo registrabas espanol.com cuando es español.com -por dicha ya se puede. Ventaja fuerte para los genete de los paises que no estan acostumbrados a escribir en alfabeto abc como en China, India, etc. ahora ya pueden estos usar dominios en kanji, arabe, etc. Lo importante es la internacionalizacion de la web y el Unicode es una gran herramienta para avanzar en la misma.
La escritura de arriba a abajo, como en las lenguas asiáticas, momento sólo la soporta MS Internet Explorer (es una extensión de CSS3). Firefox tampoco implementa la notación de furigana de XHTML 1.1 (y que IExplorer incluye desde hace dos o tres versiones): hay una extensión que lo hace pero es lentísima y se merienda la cpu a pocas tags aparezcan, cuando con el IExplorer el renderizado es instantáneo.
También hay otros problemas que hay que resolver no en el navegador sino en el servidor, como el formato de las fechas y en qué día empiezan las semanas, las conversiones monetarias, la separación de decimales y la expresión de cantidades (en Japón los diez miles, los miles, cientos, etc. se separan por sus kanji), etc.
Es algo más complicado de lo que cuenta
abccomo en China, India, etc. ahora ya pueden estos usar dominios en kanji, arabe, etc. Lo importante es la internacionalizacion de la web y el Unicode es una gran herramienta para avanzar en la misma.