Xnet denuncia que la Directiva Europea para defender los alertadores desactiva su función

Carta enviada por Xnet a las autoridades de la Comisión Europea y a la Delegación Permanente de España en Europa: Les escribimos en relación con la traducción española publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea el pasado 23 de octubre de 2019 de la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019 relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión.

[#1 efectogamonal]

E N O R M E S
La ciudadanía sigue unida, organizada y en lucha contra la corrupción institucional.

[#2 KeepYourCoins]

Me cago en los "errores de traducción"... se las saben todas en Bruselas.

[#3 fr1k1]

#2 Normalmente suelo creer antes en la incompetencia de la gente que en posibles conspiraciones y acciones deliberadas, en casos así

Normalmente...

[#4 Drevalth]

Pues tienen toda la razón del mundo.

Marchando una futura sanción a España a pagar a escote.

[#5 --31911--]

#2 #3 Aunque fuera a propósito, quienes hayan cometido el "error" seguramente son españoles.

[#6 Arlequin]

Y ahora España dejará desprotegido a xnet-x por tocar el pito sobre el error de traducción.

[#7 jartádetó]

Los españoles traducimos como nos apetece y cuando nos apetece.No vaya a ser que la normativa europea sirva para algo.

[#8 frg]

#2 No es un error. Es una característica.

[#9 frg]

#6 Los de X-Net llevan tiempo desprotegidos (todo el tiempo), y buscando como no pringar haciendo lo que hacen.