Renombrar el voto "irrelevante"

Los votos negativos, lo que dicen las normas, cómo se interpretan y se aplican en realidad son parte de las discusiones eternas de Menéame. Por mucho que se sugieran cambios, intentando que sean sencillos para que quien tenga que aplicarlos no se queje mucho, estos nunca llegan a efectuarse. A pesar de ello, yo sugiero uno que consiste tan solo en cambiar el nombre al voto "irrelevante" para que sea más adecuado con su función.

Según la meneatiqueta:

Normalmente, cuando un meneo no nos interesa sencillamente pasamos de largo. En ciertas ocasiones, sin embargo, el meneo puede ser tan poco interesante o inadecuado, que el votante llega a pensar no merece estar en la cola de pendientes y, por tanto, merece un voto negativo. La idea a tener en mente para usar este voto no es "no me interesa el tema". Más bien equivale a "lo considero tan poco relevante o fuera de lugar que no debería estar en Meneáme".

La primera frase subrayada es como habitualmente se usa. Muchas veces aleatoriamente, quizás para ocultar en el mar de negativos aquellos que realmente tienen intención de silenciar. El caso es que yo propongo renombrarlo como "inadecuado". Si no te interesa, como dice la meneatiqueta, pasas del envío. Al menos, sería lo razonable. Sin embargo, si por ejemplo a alguien se le ocurre compartir un enlace de una tostadora que vende en Milanuncios, eso no va aquí. Ahí si estaría totalmente justificado porque no es adecuado. Incluso si vendiera la tostadora, ¿para qué le va interesar que la vea más gente?

Algunos dirán: "¡Pero es que van a seguir usándolo mal igualmente!". Bueno, eso es problema suyo. Lo importante es que si llega alguien nuevo (si es que eso sigue pasando) entienda mejor a qué se refiere el voto que algo tan arbitrario como "irrelevante" y que entre todos definamos su uso. Igual que normalmente se menea en base a lo que habitualmente se ve en portada, manteniéndose la tendencia durante años, creemos una tendencia con este negativo tan incomprendido.

Y si esto tuviera éxito, ya voy adelantando que "microblogging" también debería renombrarse a algo que no deba explicarse para entenderlo.