Fantabulosa (Polari)

(Visto @ www.meneame.net/notame/2406011) Puede parecer palabro inventado pero lo cierto es que existe como tal en lenguaje Polari, "idioma" hablado en Gran Bretaña en los años 50 y 60 del siglo XX muy popular entre el universo LGTB de la época y que vuelve a estar de moda. En su vocabulario, compuesto por una mezcla de italiano, romaní, yiddish, cockney y "backslang", como en "riah"<>"hair", encontramos "fantabulosa" como significado de "fabolous/wonderful" -> en.wikipedia.org/wiki/Polari

[#1 zoezoe]

Glosario de palabras en Polari -> darknorthblog.blogspot.com.es/2008/02/lexicon-of-polari.html

cc/ @lamonjamellada

[#2 noexisto]

 

[#3 zoezoe]

#2 Lo que también es de , y que mantienen el lenguaje polari, son las reinonas que aparecen en la foto que ilustra la entrada.

Las incomparables "The Sisters of The Perpetual Indulgence".

thesisters.org/grants

_{No voy hacer paralelismos con @lamonjamellada y su congregación, No voy hacer paralelismos con @lamonjamellada y su congregación, No voy hacer paralelismos con @lamonjamellada y su congregación...}

[#4 noexisto]

#3 Sí! Que se desvelara fue una *utada gorda. Muy chulo el envío. Digno de un sub como el tuyo de gente elistista que enmarca las ideas comunes en lenguajes basados en tecnicismos concretos y de significado inequívoco para evitar que el vulgo las entienda. Pareceis escribas de la antigua Mesopotamia escribiendo en un idioma muerto hace 1.000 años que nadie hablaba/escribia/conocía salvo ellos

Holmes hace referencia a varios dialectos de los que salen ahí porque los usaban los delincuentes para enmascarar sus acciónes. Hasta le dio por hacer registros sobre slang variado o los clasificaba por barrio incluso para atrapar a los criminales por barrios, así que ten cuidado