TEMAZOS
2 meneos
10 clics

Kimya Dawson - Same Shit / Complicated

Canción: Same Shit / Complicated. Artista: Kimya Dawson. Álbum: Thunder Thighs. Traducción en #1 (DeepL).

| etiquetas: folk punk , folkpunk , kimya dawson , thunder thighs
  1. Tú les mirabas a ellos, ellos te miraban a ti.
    Tú estabas almidonado y planchado, ellos estaban desaliñados.
    Estaban tomados de la mano, eran desaliñados y
    decían "Sé que no somos elegantes, pero estamos al mismo nivel".
    Tenemos planes, un gran plan, vamos a cambiar el mundo.
    Todo lo que te importa son los dólares, eso no tiene sentido.
    Todo lo que haces es darle a la siesta, ver las noticias, comprar zapatos, beber alcohol, hacer
    dinero, sentirte gastado y...
    Día tras día tras día, es la misma mierda.
    Día tras día tras día, es la misma mierda.
    Día tras día tras día, es la misma mierda.
    Día tras día tras día tras día tras día.
    Entonces los miraste sin pestañear y dijiste
    "Oye pequeño hippie, deja que tu bandera friki ondee.
    ¿Por qué no te vas a fumar un tazón con tu mejor ropa de corbata?
    hazte un tatuaje de un oso bailarín con el signo de la paz.
    Puedes hablar, pero cuando se trata de un cambio real,
    ¿no sois tú y todos tus amiguitos exactamente iguales?
    Te sientas en los potlucks señalando con el dedo, echando la culpa,
    bebiendo kombucha, y comiendo tempeh.
    Día tras día tras día, es la misma mierda.
    Día tras día tras día, es la misma mierda.
    Día tras día tras día, es la misma mierda.
    Día tras día tras día tras día tras día.
    Si los juzgas mientras ellos te juzgan a ti,
    y crees que eso les convierte en gilipollas, quizá tú también lo seas.
    ¿Discutimos entre nosotros hasta que ambos nos ponemos azules,
    ¿O encontramos similitudes en lo que nos gusta y en lo que hacemos?
    Sí, sólo porque alguien no se parezca a mí,
    no significa que sea un clon o una oveja.
    Quizás les guste su trabajo y estén viviendo su sueño,
    Y aman a sus amigos y a su familia. Sí.
    Algunas personas prosperan entre las nueve y las cinco,
    Y sienten que se ahogan si no tienen el cuello atado
    Y algunas personas se sienten como si fueran a morir
    Si sus costuras no están rectas y sus zapatos no están atados.
    A algunos les gustan los negocios, a otros los números,
    Algunas personas cultivan pepinos orgánicos de herencia,
    Y sólo se sienten libres con sus manos en la tierra
    Con un par de vaqueros viejos y su camiseta favorita.
    Algunas personas se sienten esclavizadas cuando tienen un jefe, otras sin él se sienten totalmente perdidas.
    Para que este mundo funcione se necesitan todos los tipos.
    Todos tenemos diferentes gustos, diferentes fuerzas, diferentes mentes,
    Así que no tiene sentido generalizar
    Y no tiene sentido juzgar con los ojos.
    Necesitamos más compasión, necesitamos ser…   » ver todo el comentario
comentarios cerrados

menéame