El popular asistente de voz dice que la carrera presidencial de 2020 fue robada, incluso cuando la empresa matriz Amazon promueve la herramienta como una fuente confiable de noticias electorales - presagiando un nuevo campo de batalla informativo. Preguntada por el fraude en la contienda -en la que el presidente Biden derrotó al ex presidente Donald Trump con 306 votos del colegio electoral- Alexa dice que fue "robada por una cantidad masiva de fraude electoral", citando Rumble. (Modo Lectura o en #1)

El ataque combinado de las fuerzas de Egipto y Siria por dos frentes distintos sorprendió a Israel sin preparación y en un momento de especial vulnerabilidad: el día de Yom Kipur. La ofensiva que meticulosamente había planificado el gobierno del presidente egipcio Anwar Sadat junto al mandatario sirio Hafez al Asad, no solamente arrasaría con las líneas de defensa de Israel, sino que sería capaz de hacer sentir a los líderes israelíes que podían estarse jugando la supervivencia de su Estado, como en la guerra de Independencia de 1948. | + en #1

Según un reciente informe del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), el lugar de nacimiento en el Reino Unido, así como los ingresos y la riqueza de la familia, son ahora más importantes que nunca a la hora de definir los resultados en la vida, y la movilidad social se encuentra en su peor momento en más de 50 años. Los que van a los colegios privados más elitistas, los "colegios Clarendon", tienen 94 veces más probabilidades de acabar en lo más alto que los que van a cualquier otro colegio. Traducción en #1

Era la primera mañana de Olga Cherniak en un centro de detención del Jersón ocupado. Estaba de pie, con los ojos vendados, fuera de la habitación donde los guardias rusos estaban torturando a su hijo. "Le estaban electrocutando", cuenta entre lágrimas, mientras reproduce en su mente el horror de aquel día. Era agosto de 2022 y su ciudad natal, Jersón, estaba bajo ocupación rusa. [...] Retorciéndose de dolor, su hijo se derrumbó y suplicó a su madre que hablara. "No quiero que me vuelvan a hacer daño así, mamá", sollozó. Traducción #1,#2

Los ocupantes rusos torturaron a ucranianos de forma tan brutal que algunas de sus víctimas murieron, y obligaron a familias a escuchar cómo violaban a las mujeres en la habitación de al lado, según afirmaron el lunes los miembros de un organismo de investigación bajo mandato de la ONU, en sus últimas conclusiones sobre el terreno. [...] "el uso de la tortura por parte de las fuerzas armadas rusas en las zonas bajo su control ha sido generalizado y sistemático". Traducción en #1

La rusa Gazprom (GAZP.MM) dijo el martes que generó una pérdida neta de 18,6 billones de rublos (197 millones de dólares) en el segundo trimestre de 2023, después de un beneficio neto de 1,03 billones de rublos un año antes tras el colapso de las exportaciones de gas a Europa. Traducción en #1.

Llego a Riga, capital de Letonia, y pongo rumbo a recorrer el país para conocer un poco más sobre su historia reciente y la herencia del periodo soviético a través de sus gentes y lugares.

La base aérea de Soltsy-2, donde se encuentran los bombarderos rusos de ala móvil Tu-22M3 Backfire, fue atacada ayer [20 de agosto] por un avión no tripulado. Las imágenes de humo negro saliendo de la base confirmaron aún más esos informes, pero no estaba claro qué se estaba quemando. Ahora han aparecido fotos que muestran un Tu-22M3 envuelto en llamas en la base. Traducción en #1.

El número total de soldados ucranianos y rusos muertos o heridos desde que comenzó la guerra en Ucrania hace 18 meses se acerca a los 500.000, según funcionarios estadounidenses, una cifra asombrosa mientras Rusia asalta a su vecino de al lado e intenta apoderarse de más territorio. Traducción en #1.

Los habitantes de un pueblo en Perú denuncian el avistamiento de una serie de extrañas criaturas voladoras que han estado hostigando a los habitantes del pueblo. Llegando incluso al intento de secuestro de una niña de 15 años. Lo que inicialmente parecía un caso de ???? aliens, ha acabado siendo, según las autoridades, un grupo de mineros ilegales equipados con jetpacks. Noticia original y vídeo en castellano en #1

Ucrania parece haber lanzado otra ronda de ataques aéreos con drones y buques de superficie sin tripulación (USV) contra objetivos rusos cerca del puente de Kerch el viernes por la noche. Esto se produce un día después de que los USV ucranianos atacaran objetivos cerca del puerto ruso de Novorossiysk, asestando un golpe a un buque de desembarco anfibio ruso. Traducción en #1.

En el marco del programa estadounidense de exención de visados, los ciudadanos de los países participantes pueden viajar a Estados Unidos por turismo o negocios durante un máximo de 90 días sin necesidad de visado, y sólo necesitan el llamado Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA, por sus siglas en inglés). Pero a partir del martes, la validez del ESTA para los titulares de pasaportes húngaros se reducirá de dos años a uno, y un ESTA sólo será válido para un único uso. Traducción en #1