Desde hace más de 100 años, los yanquis tienen un organismo llamado American Dialect Society. Es, para entendernos, la versión USA de nuestro Instituto Cervantes. Entre otras labores, esta sociedad se dedica a escoger cada año una palabra o expresión que haya florecido en los últimos 12 meses y que parezca dispuesta a quedarse. En 1993 le tocó a information superhighway (autopista de la información), y en 2003 a metrosexual. La ganadora del año pasado fue subprime. No me extrañaría que este año eligiesen to obame, así, como verbo.