Algunos gestores de videos on-line permiten pequeñas ediciones. Video.google o youtube aun no lo ofrecen pese a la guerra por captar visitantes que tienen. Otros como Jumpcut.com tienen sistemas de edicion on-line algo mas complejos, y otro como este de BombayTv, te deja editar bajo un pequeño trailer que ellos te dan. Sólo tienes que poner los diálogos que quieras en los cuadros correspondientes, y aplicarlos a la escena que quieras. Yo he hecho este que se ve en el enlace, pero pinchando en "realizar una película", podrás hacerte uno propio.