Un cambio léxico se está operando en la lengua castellana, y aunque no lo he estudiado, diría que también en la catalana. Que las lenguas evolucionen es algo natural, pero si la evolución ocurre en unos pocos años, de natural no tiene nada. Éste es un cambio consciente y muy reciente que beneficia a los intereses de la clase empresarial, concretamente a su imagen. Se trata de la sustitución de la palabra empresario por la palabra emprendedor.