A mi me hace gracia que a los enlaces o hipervínculos (links para los anglófilos) les llamen ligas. El día que una colaboradora de Astroseti me dijo "te envíaré una liga", yo ya me relamía pensando en ropa interior... pero nada
En eso llevas razón, de todos modos me hace gracia el aire Hollywoodiense que le dan a las noticias en USA. Primero emiten un comunicado donde no dicen nada, salvo la riqueza de medios que emplearán cuando expliquen de que va el hallazgo... The show must go on!!
Ya lo vi en Slashdot. Deberíais advertir, que el enlace solo incluye un anuncio de conferencia de prensa para el próximo lunes 21 en el que explicará lo del hallazgo del Chandra (un observatorio de rayos-X) pero que en si, no contiene nada de información. El próximo 21 traduciremos los datos más importantes de la conferencia de prensa a la mayor brevedad
Por cierto, como ocurre con ciencia@NASA, también nosotros traducimos la sección de noticias de la ESA, lo que pasa es que vamos más rápido traduciendo que ellos editando en su portal. Pero vamos, que si visitais esa.astroseti.org/ encontraréis bastante material, incluyendo el que he añadido en el mensaje anterior.
Asumo que es irrelevante, que a los merengues les parecerá una provocación el titular y todo lo que querais... tomaoslo simplemente como una nota de humor Acepto los puntos negativos de buen agrado, que conste
Repito que no me baso en datos estadísticos, sino en percepciones... no me importa que ahora mismo (al ritmo de edición de Meneame) los datos sean otros, lo que me interesa y me agrada es que en Barrapunto de las últimas 10 noticias publicadas en la sección ciencia, 9 siguen siendo en castellano.
¿Pero cual será el porcentaje en Menéame dentro de unas horas? ¿Te atreves a vaticinarlo?
Sin ánimo de polemizar, entrecomillé lo de "voz oficial" porque me hizo gracia la expresión en si, y no... no pretendía hablar en tercera persona, era simplemente haraganería para no buscar quién lo había dicho. Leí todos los comentarios de golpe, y no soy amigo del scroll
Sobre tus estadísticas... mis datos son otros, repito que solo hablo de la sección "ciencia". En Barrapunto 9 de las 10 últimas noticias científicas están en castellano, sin embargo en Meneame son 5 las que estásn en ese idioma. Creo que 50% es más que 10%... pero bien es cierto que me baso en mis impresiones personales como usuario de ambas webs y no en estudios estadísticos financiados por la Universidad de Cochichimba
PD. Estoy tratando de relajar el ambiente, no de meterme contigo...
1) Antirobo, lo mío no son perretas, son impresiones personales escritas en mi bitácora en un lugar en el que solo soy un usuario.
2) Repito, los que crean que soy una "voz oficial" (como alguien ha dicho por ahí) de Barrapunto se equivocan de cabo a rabo.
3) Creo que queda claro que en mi bitácora solo hablo de ciencia, no de software libre, gadgets, SGAE o música tibetana.
4) He pasado mucho tiempo en Meneame, y a lo largo de todo este tiempo he enviado unas cuantas noticias, gracias a vosotros muchas pasaron a portada, otras no. Cada vez encuentro menos oportunidades de enviarlas, puesto que de un tiempo a esta parte, las noticias que me interesa traducir ya están publicadas en inglés, así que me limito a mandar un comentario a pie de noticia, sabiendo que prácticamente nadie lo leerá. Esto me provoca tristeza, no por las visitas que Astroseti se perderá, sino por la oportunidad que pierde el lector de aprender algo nuevo.
Dicho lo cual, y a pesar de haber quedado "con el culo al aire", asumo todo lo dicho (simplemente mi opinión personal) y por supuesto reitero mi intención de seguir compareciendo por estos lares... Aunque lo cierto es que cada vez más a mirar, y menos a participar.
#1 MaikelNAI 
